Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semoga tuhan yesus kristus memberkati kalian. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga tuhan kita yesus kristus memberkati kalian. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eder!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga tuhan kita yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eder alle!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga tuhan yesus kristus memberkati saudara semuanya. hormat kami, paulus dan timotius
den herres jesu kristi nåde være med eders Ånd!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teriring kasih kepada saudara sekalian yang bersatu dengan kristus yesus. hormat kami, paulus
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga tuhan kita yesus kristus selalu memberkati saudara-saudara. amin. hormat kami, paulus
vor herres jesu kristi nåde være med eders Ånd, brødre! amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga tuhan mendampingi engkau. semoga tuhan memberkati saudara-saudara! hormat kami, paulus
den herre jesus være med din Ånd! nåden være med eder!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semoga allah memberkati saudara semua yang mengasihi tuhan kita yesus kristus dengan kasih yang tak dapat padam. hormat kami, paulus
nåden være med alle dem, som elske vor herre jesus kristus i uforkrænkelighed!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bersalam-salamanlah satu sama lain dengan penuh kasih sebagai saudara kristen. semoga tuhan memberi sejahtera kepada saudara semuanya yang menjadi milik kristus. hormat kami, petrus
hilser hverandre med kærligheds kys! fred være med eder alle, som ere i kristus!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salam dari saya, paulus. saya sendiri yang menulis bagian ini. jangan lupa bahwa saya masih di dalam penjara! semoga tuhan memberkati kalian. hormat kami, paulus
hilsenen med min, paulus's, egen hånd. kommer mine lænker i hu nåde være med eder!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semua saudara yang ada bersama saya, mengirim salam kepadamu. sampaikanlah salam kami kepada kawan-kawan kita yang seiman. semoga tuhan memberkati saudara semua. hormat kami, paulus
alle, som ere hos mig, hilse dig. hils dem, som elske os i troen. nåden være med eder alle!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dialah satu-satunya allah, ia mahabijaksana. semoga ia dijunjung tinggi selama-lamanya melalui yesus kristus! amin. hormat kami, paulus, hamba kristus yesus
den ene vise gud ved jesus kristus, ham være Ære i evigheders evighed! amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hendaklah kalian makin merasakan rahmat yesus kristus, tuhan dan raja penyelamat kita, dan hendaklah kalian juga makin mengenal dia. terpujilah dia, sekarang dan sampai selama-lamanya! amin. hormat kami, petrus
men vokser i vor herres og frelsers jesu kristi nåde og kundskab! ham tilhører herligheden både nu og indtil evighedens dag!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebab ada orang-orang yang mengatakan bahwa mereka memiliki pengetahuan itu, sehingga menyeleweng dari ajaran-ajaran kristen yang mereka percaya dahulu. semoga tuhan memberkati saudara-saudara. hormat kami, paulus
hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra troen. nåden være med dig!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.