Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siapa dapat menemukan arti hidup ini? terlalu dalam untuk dapat dimengerti
tingenes grund er langt borte, så dyb, så dyb; hvem kan finde den?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
berpikirlah sebelum berbicara, dan jangan terlalu cepat berjanji kepada allah. dia ada di surga dan engkau ada di bumi, jadi berhematlah dengan kata-katamu
thi meget slid giver drømme, og mange ord giver dåretale.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang buta itu pun melemparkan jubahnya, lalu cepat-cepat berdiri dan pergi kepada yesus
men han kastede sin overkjortel af sig, sprang op og kom til jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kau juga bisa mengikuti acara ini melalui tagar #yaratpp.
du kan også følge deres aktiviteter via dette hashtag #yaratpp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sesudah mendengar kata-kata yesus itu, banyak di antara pengikut-nya berkata, "pengajaran ini terlalu berat. siapa yang dapat menerimanya!
da sagde mange af hans disciple, som havde hørt ham: "dette er en hård tale; hvem kan høre den?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah kepada ayah kita betapa besar kuasa saya di sini, di mesir, dan ceritakanlah kepadanya segala yang sudah kalian lihat. lalu cepat-cepatlah bawa dia kemari.
og i skal fortælle min fader om al min herlighed i Ægypten og om alt, hvad i har set, og så skal i skynde eder at bringe min fader herned."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebab, apabila manusia mati, dapatkah ia hidup kembali? hari demi hari aku menunggu sampai masa pahitku ini lalu
om manden dog døde for atter at leve! da vented jeg rolig al stridens tid, indtil min afløsning kom;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
langsung komandan itu mengambil beberapa perwira dan prajurit lalu cepat-cepat pergi dengan mereka ke tempat huru-hara itu. pada waktu orang banyak itu melihat komandan itu dengan pasukannya, mereka berhenti memukul paulus
han tog straks stridsmænd og høvedsmænd med sig og ilede ned imod dem. men da de så krigsøversten og stridsmændene, holdt de op at slå paulus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meramban ditingkatkan di modul ini anda dapat mengatur beberapa fitur meramban kde yang ditingkatkan. jalan pintas web jalan pintas web adalah cara yang cepat untuk menggunakan mesin pencari web. misalnya, ketik "altavista: frobozz" atau "av: frobozz" dan konqueror akan melakukan pencarian di altavista untuk "frobozz". lebih mudah lagi: cukup tekan alt+f2 (jika anda tidak mengubah jalan pintas ini) lalu tekan jalan pintas di dialog jalankan perintah kde.
udvidet browsing i dette modul kan du indstille nogle specielle browsingfunktioner i kde. webgenveje webgenveje er en hurtig måde at bruge nettets søgemaskiner. skriv f. eks. "altavista: frobozz" eller "av: frobozz" og konqueror vil lave en søgeforespørgsel på altavista efter ordet "frobozz". endnu lettere: tryk blot på alt+f2 (hvis du ikke har ændret denne genvejstast) og indtast så din søgeforespørgsel i kde' s "kør kommando" - dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.