Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bangun di pagi hari
vågn om morgenen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
seperti api dalam tungku begitulah niat jahat dan kemarahan mereka membara dalam hati sepanjang malam, dan di pagi hari berkobar menjadi nyala api yang mengganas
thi lumskelig nærmed de sig. hjertet er som en ovn; deres vrede sover om natten, men brænder i lue ved gry.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benyamin adalah serigala ganas. di pagi hari ia menerkam mangsanya. di malam hari ia membagi-bagikannya.
benjamin, den rovlystne ulv, om morgenen æder han rov, om aftenen deler han bytte!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karena itu orang-orang itu akan lenyap seperti kabut atau embun di pagi hari. mereka akan seperti debu merang yang ditiup angin di pengirikan gandum, dan seperti asap yang keluar dari cerobong
derfor: som morgentåge, som duggen, der årle svinder, som avner, der blæses fra lo, som røg fra røghul skal de blive.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi tuhan berkata, "hai israel dan yehuda! aku harus berbuat apa dengan kamu? cintamu kepada-ku cepat hilang seperti kabut atau embun di pagi hari
hvor kan jeg hjælpe dig, efraim, hvor kan jeg hjælpe dig, juda? eders kærlighed er morgentåge, dug, som årle svinder!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting