Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urutan dalam hal pengurutan berkas@ label
rækkefølge filer skal sorteres i@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
informasi yang anda berikan tidak dianggap cukup berguna dalam hal ini. @ info
den information du kan give anses ikke for at være til nok hjælp i dette tilfælde. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jagalah supaya ketabahan hatimu itu terus berkembang sampai kalian menjadi sungguh-sungguh sempurna serta tidak berkekurangan dalam hal apa pun
men udholdenheden bør medføre fuldkommen gerning, for at i kunne være fuldkomne og uden brøst, så i ikke stå tilbage i noget.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kami sangat berhati-hati supaya jangan ada orang yang menyalahkan kami dalam hal menyampaikan sumbangan yang besar ini
idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i anledning af denne rige hjælp, som besørges af os;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seperti yang sebagian besar kita ketahui, dunia kini tengah berada di dalam momen krusial dalam hal kebebasan internet.
(alle links i dette indlæg er på engelsk)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam hal ini umat allah yang taat kepada perintah-perintah allah dan setia kepada yesus, perlu menjadi tabah
her gælder det de helliges udholdenhed, de, som bevare guds bud og troen på jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asosiasi kopi seluruh jepang melaporkan bahwa jepang berada di urutan ketiga dalam hal total konsumsi di antara negara-negara pengimpor.
den japanske kaffeindustris egen forening all japan coffee association rapporterede, at japan ligger på tredjepladsen over kaffeimporterende lande, hvis kaffeforbrug er højest.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika daud mendengar hal itu, ia berkata, "tuhan tahu bahwa aku dan rakyatku sama sekali tidak bersalah dalam hal pembunuhan terhadap abner itu
da det siden kom david for Øre, sagde han: "jeg og mit rige er til evig tid uden skyld for herren i abners, ners søns, blod!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dalam hal itu ia harus membayar kepada ayah gadis itu mas kawin seharga lima puluh uang perak. gadis itu harus menjadi istrinya karena ia dipaksa bersetubuh dan selama hidupnya ia tak boleh diceraikan
skal den mand, der havde samleje med hende, give pigens fader halvtredsindstyve sekel sølv og tage hende til Ægte, fordi han krænkede hende; og han har ikke ret til at skille sig fra hende, så længe han lever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
itulah sebabnya saya mengutus timotius, karena saya ingin sekali tahu bagaimana kemajuanmu dalam hal percaya kepada kristus. saya khawatir iblis berhasil menggoda kalian sehingga semua jerih payah kami menjadi percuma
derfor sendte også jeg bud, da jeg ikke længer kunde udholde det, for at få besked om eders tro, om måske fristeren skulde have fristet eder, og vor møje skulde blive forgæves.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi kalau orang yang tidak percaya itu meninggalkan istrinya atau suaminya yang kristen, jangan menahan dia. dalam hal ini saudari atau saudara itu bebas, sebab allah mau supaya saudara hidup dengan rukun
men skiller den vantro sig, så lad ham skille sig; ingen broder eller søster er trælbunden i sådanne tilfælde; men gud har kaldet os til fred.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pada waktu saya pertama kali mengajukan pembelaan diri saya, tidak ada seorang pun yang mendampingi saya; semuanya meninggalkan saya. mudah-mudahan allah tidak menyalahkan mereka dalam hal ini
ved mit første forsvar kom ingen mig til hjælp, men alle lode mig i stikken; (gid det ikke må tilregnes dem! )
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam hal itu ia harus pergi ke tempat ibadat dan bersumpah demi nama tuhan bahwa ia tidak mencuri ternak yang sudah dipercayakan kepadanya. kalau ia memang tidak mencurinya, pemiliknya harus menanggung kerugian itu, dan orang yang memeliharanya tidak usah membayar ganti rugi
da skal han sværge ved herren på, at han ikke har forgrebet sig på den andens ejendom, og det skal være afgørende imellem dem; dyrets ejer skal tage eden god, og den anden behøver ikke at give erstatning.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
satu-satunya yang saya inginkan ialah supaya saya mengenal kristus, dan mengalami kuasa yang menghidupkan dia dari kematian. saya ingin turut menderita dengan dia dan menjadi sama seperti dia dalam hal kematian-nya
for at jeg må kende ham og hans opstandelses kraft og hans lidelsers samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans død,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi bileam menjawab, "sekalipun semua perak dan emas yang ada di dalam istana raja balak dibayarkan kepada saya, saya tak dapat melanggar perintah tuhan, allah yang saya sembah. biar dalam hal yang kecil pun saya tidak dapat menentangnya
men bileam svarede balaks folk: "om balak så giver mig alt det sølv og guld, han har i sit hus, formår jeg dog hverken at gøre lidt eller meget imod herren min guds befaling;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saya disunat ketika berumur delapan hari. saya lahir sebagai seorang israel, dari suku bangsa benyamin; saya orang ibrani asli. dalam hal ketaatan pada hukum-hukum agama yahudi, saya adalah anggota golongan farisi
jeg er omskåren på den ottende dag, af israels slægt, benjamins stamme, en hebræer af hebræere, over for loven en farisæer,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dan orang yang berkecimpung dalam hal-hal dunia, hendaklah hidup seolah-olah ia tidak disibuki oleh hal-hal itu. sebab tidak lama lagi dunia ini, dalam keadaannya yang sekarang, akan lenyap
og de, der bruge denne verden, som om de ikke gøre brug af den; thi denne verdens skikkelse forgår.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asosiasi berkas modul ini memungkinkan anda untuk memilih aplikasi mana yang diasosiasikan dengan tipe berkas yang diberikan. tipe berkas juga dirujuk sebagai tipe mime (mime adalah akronim untuk "multipurpose internet mail extensions"). asosiasi berkas berisi hal- hal berikut: peraturan untuk menentukan tipe mime dari berkas, misalnya pola nama berkas *. png, yang berarti 'semua berkas yang namanya berakhir dengan. png', akan diasosiasikan dengan tipe mime "gambar/ png"; sebuah deskripsi singkat dari tipe mime, misanya deskripsi dari tipe mime "gambar/ png" adalah cukup 'gambar png'; sebuah ikon akan digunakan untuk menampilkan tipe mime yang diberikan, sehingga anda dapat dengan mudah mengidentifikasi tipe berkas di manajer berkas atau dialog pemilihan berkas (setidaknya untuk tipe yang sering anda gunakan); sebuah senarai aplikasi yang dapat digunakan untuk membuka berkas dari tipe mime yang diberikan -- jika ada lebih dari satu aplikasi yang dapat digunakan maka senarai diurutkan berdasarkan prioritas. anda mungkin akan kaget ketika menemukan bahwa beberapa tipe mime tidak memiliki pola nama berkas yang diasosiasikan; dalam hal ini, kde dapat menentukan tipe mime dengan memeriksa secara langsung isi dari berkas.
fil- tilknytninger dette modul tillader dig at vælge hvilke programmer, som er tilknyttet en bestemt filtype. filtyper refereres også tilsom mime- typer (mime er et akronym som står for "multipurpose internet mail extensions".) en filtilknytning består af følgende: regler der bestemmer mime- typen af en fil. for eksempel er filmønstret *. png, som betyder 'alle filer med navne der ender på. png', tilknyttet mime- typen 'image/ png' er altså simpelthen et 'png- billede'.) et ikon som bruges til at vise filer af en given mime- type, så man nemt kan identificere filen i en filhåndterings - eller filvælgerdialog (i det mindste for de typer du ofte bruger!) en liste af programmer som kan bruges til at åbne filer af en given mime- type. hvis der er mere end ét sådant program, ordnes de efter prioritet. det vil måske overraske dig at nogle mime- typer ikke har noget tilknyttet filmønster! i disse tilfælde bestemmer kde mime- typen ved direkte at undersøge indholdet af filen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting