Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tetapi yesus sama sekali tidak menjawab lagi, sehingga pilatus heran
men jesus svarede ikke mere noget, så at pilatus undrede sig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang menjawab pertanyaan orang dungu, sama bodohnya dengan orang itu
svar ej tåben efter hans dårskab, at ikke du selv skal blive som han.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aku tidak menjawab doa mereka, karena mereka pun tidak mendengarkan ketika aku berbicara
ligesom de ikke hørte, når han kaldte, således vil jeg, sagde hærskarers herre, ikke høre, når de kalder;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu tidak berdosa kalau tidak membuat janji kepada tuhan
men hvis du undlader at aflægge løfter, pådrager du dig ingen skyld.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mendengar itu, penduduk yerusalem tidak menjawab, sebab raja hizkia sudah memerintahkan supaya mereka diam saja
men de tav og svarede ham ikke et ord, thi kongens bud lød på, at de ikke måtte svare ham.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kamu berkata bahwa kamu menyembah tuhan, padahal kamu tidak bermaksud demikian
siger de: "så sandt herren lever", sværger de falsk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tanya saya
spørg mig
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sekarang aku sudah menyampaikan pesan tuhan allah kita kepadamu, tapi kamu tidak mau menuruti pesan itu
og i så alligevel ikke adlyder herren eders guds røst og gør alt, hvad han sendte eder bud om.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
akulah yang menimpakan bencana kelaparan ke atas semua kotamu, tapi kamu tidak kembali kepada-ku
og dog gav jeg eder tomme munde i alle eders byer og brødmangel i alle eders hjemsteder; men i omvendte eder ikke til mig, lyder det fra herren.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tanya saya nanti
spørg mig senere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tetapi ingat, kalau kamu tidak menepati janjimu, kamu berdosa terhadap tuhan dan akan dihukum karena dosamu itu
men hvis i ikke gør det, se, da synder i mod herren, og da skal i få eders synd at mærke, den skal nok finde eder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yang tidak patut dihukum pun, terkena hukuman juga, masakan kamu tidak? pasti kamu harus dihukum
thi så siger herren: se, de, hvem det ikke tilkom at tømme bægeret, må tømme det, og du skulde gå fri? du går ikke fri, men kommer til at tømme det.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tanya saya sebelum menerima cookies
spørg for accept af cookies
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu akhis berkata kepada para pegawainya, "apakah kamu tidak melihat bahwa orang itu gila? mengapa kamu bawa kemari
da sagde akisj til sine folk: "i kan da se, at manden er gal; hvorfor bringer i ham til mig?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apabila kamu membangun rumah, kamu harus memasang pagar di sekeliling pinggir atapnya. maka kamu tidak bertanggung jawab kalau ada orang jatuh dari atap itu lalu mati
når du bygger et nyt hus, skal du sætte rækværk om taget, for at du ikke skal bringe blodskyld over dit hus, hvis nogen falder ned derfra.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu tidak mengusahakan kerukunan, dan semua perbuatanmu tidak adil. jalanmu berbelit-belit, dan orang yang mengikuti jalan itu tidak akan bahagia
de kender ej fredens veje, der er ingen ret i deres spor; de gør sig krogede stier; fred kender ingen, som træder dem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ingatlah baik-baik! ketika tuhan berbicara kepadamu dari dalam api di gunung sinai, kamu tidak melihat apa-apa
eftersom i ikke så nogen skikkelse, dengang herren talede til eder på horeb ud fra ilden, så vogt eder nu omhyggeligt for
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tetapi yesus diam saja. ia tidak menjawab sama sekali. lalu imam agung itu bertanya sekali lagi kepada-nya, "apakah engkau raja penyelamat, anak allah mahakudus?
men han tav og svarede intet. atter spurgte ypperstepræsten ham og siger til ham: "er du kristus, den højlovedes søn?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tapi kalau kamu tidak mentaati perintah-perintah-ku, maka aku bersumpah bahwa istana ini akan menjadi puing. aku, tuhan, telah berbicara
men hører i ikke disse ord, så sværger jeg ved mig selv, lyder det fra herren, at dette hus skal lægges øde.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
para pengawas bangsa mesir dan mandor-mandor israel itu keluar lalu berkata kepada orang-orang israel, "raja memerintahkan supaya kamu tidak lagi diberi jerami
da gik folkets fogeder og opsynsmænd ud og sagde til folket: "således siger farao: jeg vil ikke mere give eder halm;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.