Results for lambat translation from Indonesian to Danish

lambat
langsom

sistem bekerja lambat pada sumber
systemets resurser er ved at slippe op.

air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering
vandet i floden svinder, strømmen bliver sid og tør;

koneksi server lambat. mungkin butuh otentikasi?
serveren har brudt forbindelsen. den kræver måske autentificering?

aktifkan opera turbo hanya ketika koneksi lambat terdeteksi
opera turbo anvendes kun på langsomme netværk

nonaktifkan pada sistem lambat untuk menonaktifkan gambar latar belakang.
deaktivér det på langsomme systemer for at deaktivere baggrundsbilleder.

sepertinya koneksi anda lambat. hidupkan\nopera turbo untuk mempercepat browsing.
det lader til, du er på et langsomt netværk.\naktiver opera turbo for at forøge hastigheden.

optimalkan halaman dengan opera turbo sehingga mereka terbuka dengan cepat di koneksi yang lambat
siderne optimeres med opera turbo, så de på langsomme netværk indlæses hurtigere

pengompositan terlalu lambat dan telah disuspensi. anda dapat menonaktikan pemeriksaan fungsionalitas di pengaturan pengompositan lanjutan.
compositing var for langsom og er blevet suspenderet. du kan deaktivere funktionalitetstjek under avancerede indstillinger for skrivebordseffekter.

opera turbo mempercepat browsing di jaringan yang lambat. opera bisa mengaktifkan opera turbo secara otomatis untuk anda.
opera turbo forøger hastigheden på langsomme netværk. opera kan automatisk aktivere opera turbo for dig.

opera turbo diaktifkan.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
opera turbo er aktiveret.\npå langsomme netværk forbedres hastigheden betydeligt med opera turbo.

sepertinya koneksi anda sedang lambat.\ndi koneksi yang lambat, opera turbo mempercepat koneksi dengan signifikan.
det lader til, du er på et langsomt netværk.\npå langsomme netværk forbedres hastigheden betydeligt med opera turbo.

mengenai kedudukan yesus sebagai imam agung, ada banyak yang perlu kami beritahukan kepadamu, tetapi sukar untuk menerangkannya sebab kalian lambat sekali mengerti
herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi i ere blevne sløve til at høre.

alangkah untungnya pelayan-pelayan itu kalau tuan mereka itu mendapati mereka sedang siap menunggu, meskipun ia datang pada tengah malam atau lebih lambat dari itu
og dersom han kommer i den anden nattevagt og kommer i den tredje nattevagt og finder det således, da ere disse tjenere salige.

opera tidak bisa membuat jendela karena kerja sistem lambat.\nperbesar sumber dengan menutup jendela-jendela di opera atau program lain yang aktif.
opera kunne ikke oprette et vindue, eftersom systemets resurser er ved at slippe op.\nfrigiv resurser ved at lukke vinduer i opera eller andre kørende programmer.

orang yang bodoh akan segera dilupakan, tetapi orang yang mempunyai hikmat pun tak akan dikenang. lambat laun kita semua akan hilang dari ingatan. kita semua harus mati, baik orang yang arif maupun orang yang dungu
thi den vises minde er lige sålidt evigt som tåbens, fordi nu engang alt glemmes i kommende dage; ak! den vise må dø så godt som tåben.

centang kotak ini jika anda ingin halaman web yang anda kunjungi agar disimpan di hard disk anda untuk akses yang lebih cepat. halaman yang disimpan hanya akan dimutakhirkan seperlunya ketimbang tiap kali kunjungan ke situs tersebut. hal ini terutama berguna jika anda memiliki koneksi internet yang lambat.
afkryds dette felt hvis du ønsker at de netsider du besøger skal gemmes på din harddisk for at give hurtigere adgang. de gemte sider vil kun blive opdateret efter behov i stedet for ved hvert besøg. dette er især nyttigt hvis du har en langsom forbindelse til internettet.

aktifkan opsi ini jika anda ingin isi jendela ditampilkan secara penuh ketika memindahkannya, ketimbang hanya menampilkan 'rangka' jendela. hasilnya mungkin tidak memuaskan pada mesin yang lambat tanpa akselerasi grafis.
aktivér dette valg, hvis du ønsker at vinduets indhold skal ses fuldstændigt mens du flytter det i stedet for kun at vise et 'skelet'. resultatet vil muligvis ikke være tilfredsstillende på langsomme maskiner uden grafisk acceleration.

terlambat
sent