Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"hamba mohon, kiranya baginda tidak menganggap hamba tetap bersalah. sudilah baginda melupakan apa yang hamba lakukan pada hari baginda meninggalkan yerusalem
og sagde: "min herre tilregne mig ikke min brøde og tænke ikke mere på, hvad din træl forbrød, den dag min herre kongen drog bort fra jerusalem ' kongen agte ikke derpå;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan ia melupakan apa yang telah engkau lakukan terhadapnya. kemudian saya akan menyuruh orang membawamu pulang kemari. tidak mau saya kehilangan kedua anak saya pada hari yang sama.
til din broders vrede vender sig fra dig, og han glemmer, hvad du har gjort ham; så skal jeg sende bud og hente dig hjem. hvorfor skal jeg miste eder begge på een dag!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anakku, jika engkau tak mau belajar lagi, engkau akan lupa apa yang sudah kaupelajari
hør op, min søn, med at høre på tugt og så fare vild fra kundskabsord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bukannya allah yang tidak adil. ia tidak melupakan apa yang kalian kerjakan bagi-nya, dan kasih yang kalian tunjukkan kepada-nya sewaktu menolong saudara-saudara seiman, dahulu dan sekarang
thi gud er ikke uretfærdig, så at han skulde glemme eders gerning og den kærlighed, som i have udvist imod hans navn, idet i have tjent og tjene de hellige.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhatikanlah dan ingatlah baik-baik, supaya seumur hidupmu kamu tidak lupa apa yang sudah kamu saksikan sendiri. ceritakanlah kepada anak-cucum
kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage vare på dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit hjerte, så længe du lever; og du skal fortælle dine sønner og dine sønners sønner derom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.