Results for meskipun sudah menjadi ibu translation from Indonesian to Danish

salomo sekarang sudah menjadi raja
salomo satte sig også på kongetronen;

pada suatu hari, ketika saul sudah menjadi raja
saul var....År ved sin tronbestigelse, og han herskede i....År over israel.

tetapi sekarang dengan tidak diketahui baginda, adonia sudah menjadi raja
men se, nu har adonija opkastet sig til konge uden dit vidende, herre konge!

jantungku berdebar-debar, tenagaku hilang, mataku sudah menjadi pudar
herre, du kender al min attrå, mit suk er ej skjult for dig;

meskipun ohola sudah menjadi istri-ku, ia tetap melacur, dan sangat bergairah melayani kekasih-kekasihnya dari asyur
men i stedet for at holde sig til mig bolede ohola og var i brynde for sine elskere, assurs sønner, der nærmede sig hende

beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;

adam menamakan istrinya hawa, karena perempuan itu menjadi ibu seluruh umat manusia
men adam kaldte sin hustru eva, thi hun blev moder til alt levende.

tetapi kalau menurut pemeriksaan imam kelapukan itu sudah menjadi pudar, bagian yang berlapuk dari kain atau kulit itu harus disobek
men hvis det, når præsten syner det, viser sig, at skaden er ved at svinde efter tvætningen, så skal han rive det angrebne sted af klædningen eller læderet eller det vævede eller knyttede stof.

banyak orang yang sudah menjadi percaya kepada yesus, datang mengakui di muka umum perbuatan-perbuatan mereka di masa lampau
og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres gerninger.

pengguna `%s' sudah jadi anggota `%s'.
brugeren »%s« er allerede et medlem af »%s«.

para pedagang yang sudah menjadi kaya karena berdagang di kota itu akan berdiri dari jauh, sebab mereka takut terkena penderitaannya. mereka akan menangis dan berkabung
de, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle stå langt borte af frygt for hendes pinsel grædende og sørgende og sige:

sekarang yang kuramalkan sudah menjadi kenyataan; aku mau memberitahukan hal-hal yang baru; sebelum itu terjadi, sudah kukatakan kepadamu.
hvad jeg forudsagde, se, det er sket, jeg forkynder nu nye ting, kundgør dem, før de spirer frem.

saudara filemon, kasihmu terhadap semua umat allah, menggembirakan saya dan memberi dorongan kepada saya! semua umat allah sudah menjadi gembira karena saudara
thi stor glæde og trøst har jeg fået af din kærlighed, efterdi de helliges hjerter ere blevne vederkvægede ved dig, broder!

kalau mereka belum juga mau percaya kepadamu meskipun sudah melihat kedua keajaiban ini, dan mereka tidak mau mempedulikan kata-katamu, ambillah sedikit air dari sungai nil dan tuangkanlah ke tanah. air itu akan berubah menjadi darah.
men hvis de end ikke tror på disse to tegn og hører på dig, tag da vand fra nilen og hæld det ud på jorden, så skal vandet, som du tager fra nilen, blive til blod på jorden."

maka tahulah kamu bahwa aku, tuhan, telah mendengar ejekanmu waktu kamu berkata: gunung-gunung israel sudah menjadi sunyi sepi dan diserahkan menjadi mangsa kita
og du skal kende, at jeg er herren. jeg har hørt al den spot, du udslyngede mod israels bjerge: "de er ødelagt, os er de givet til føde!"

menjadi bijaksana, hidup suci dan menjadi ibu rumah tangga yang baik yang tunduk kepada suaminya. dengan demikian tidak ada orang yang dapat mencela berita dari allah
at være sindige, kyske, huslige, gode, deres egne mænd undergivne, for at guds ord ikke skal bespottes.

saudara-saudara! saya mohon dengan sangat supaya kalian menjadi seperti saya. karena saya juga sudah menjadi seperti kalian. kalian tidak melakukan sesuatu pun yang salah terhadap saya
vorder ligesom jeg, thi også jeg er bleven som i, brødre! jeg beder eder. i have ikke gjort mig nogen uret.

lalu kata rahel, "ini hamba saya bilha; tidurlah dengan dia supaya ia melahirkan. dengan demikian saya bisa menjadi ibu melalui dia.
så sagde hun: "der er min trælkvinde bilha; gå ind til hende, så hun kan føde på mine knæ og jeg få sønner ved hende!"

untuk diperiksa. jika becak-becak itu nampaknya lebih dalam dari kulit di sekitarnya dan bulu di bagian itu sudah menjadi putih juga, imam harus menyatakan orang itu najis. bisul itu permulaan dari penyakit kulit yang berbahaya
og hvis præsten finder, at stedet ser ud til at ligge dybere end huden udenom og hårene derpå er blevet hvide, skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed, der er brudt frem efter betændelsen.

engkau sudah menjadikan mereka suatu bangsa khusus imam-imam, supaya mereka melayani allah kita, dan memerintah di atas bumi.
og du har gjort dem for vor gud til et kongerige og til præster, og de skulle være konger på jorden.