Results for minggu lalu saya dan keluarga translation from Indonesian to Danish

minggu lalu@ title: group date
sidste uge@ title: group date

dua minggu lalu@ title: group date
to uger siden@ title: group date

kaum merari terdiri dari keluarga mahli dan keluarga musi
fra merari nedstammede maliternes og musjiternes slægter; det var meraris slægter.

kaum gerson terdiri dari keluarga libni dan keluarga simei
fra gerson nedstammede libniternes og sjimiternes slægter; det var gersoniternes slægter.

lalu saya membuat peti dari kayu akasia dan memahat dua batu seperti yang dahulu dan membawanya ke atas gunung
da lavede jeg en ark af akacietræ og tilhuggede to stentavler ligesom de forrige og steg op på bjerget med de to tavler i hånden.

lalu saya melihat ketujuh malaikat yang berdiri di depan allah, dan mereka diberikan tujuh buah trompet
og jeg så de syv engle, som stå for guds Åsyn; og der blev givet dem syv basuner.

lalu saya melihat langit yang baru dan bumi yang baru. langit pertama dan bumi pertama pun hilang, serta laut lenyap
og jeg så en ny himmel og en ny jord; thi den forrige himmel og den forrige jord var veget bort, og havet var ikke mere.

kalau orang mesir melihatmu, mereka akan menduga bahwa engkau istriku lalu saya pasti dibunuh dan engkau dibiarkan hidup
når nu Ægypterne ser dig, og de mener, at du er min hustru, slår de mig ihjel og lader dig leve;

ia berkata, "akhirnya tuhan menolong saya dan menghapuskan kehinaan saya.
"således har herren gjort imod mig i de dage, da han så til mig for at borttage min skam iblandt mennesker:"

di dalam surat saya yang lalu, saya memberitahukan kepadamu supaya jangan bergaul dengan orang cabul
jeg skrev eder til i mit brev, at i ikke skulle have samkvem med utugtige,

lalu saya mendengar suatu suara berkata kepada saya, 'ayo bangun, petrus! sembelihlah itu dan makan!
og jeg hørte også en røst, som sagde til mig: stå op, peter, slagt og spis!

lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?

tetapi orang itu menjawab, "orang yang menyembuhkan saya tadi menyuruh saya mengangkat tikar saya dan berjalan.
han svarede dem: "den, som gjorde mig rask, han sagde til mig: tag din seng og gå!"

lalu hamba itu berkata, "coba katakan siapa ayahmu. adakah tempat bermalam di rumahnya untuk saya dan orang-orangku?
og han sagde til hende: "sig mig, hvis datter du er! er der plads til os i din faders hus for natten?"

ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.
han skal tale ord til dig, ved hvilke du og hele dit hus skal frelses.

karena itu aku akan melenyapkan engkau dan keluargamu sama seperti yang telah kulakukan terhadap yerobeam
se, derfor vil jeg nu feje basja og hans hus bort og gøre det samme ved dit hus, som jeg gjorde ved jeroboams, nebats søns, hus;

saudara filemon, kasihmu terhadap semua umat allah, menggembirakan saya dan memberi dorongan kepada saya! semua umat allah sudah menjadi gembira karena saudara
thi stor glæde og trøst har jeg fået af din kærlighed, efterdi de helliges hjerter ere blevne vederkvægede ved dig, broder!

jangan-jangan ayah meraba badan saya dan mengetahui bahwa saya menipunya; nanti ia bukannya memberikan berkat, malahan mengutuki saya.
sæt nu, at min fader føler på mig, så står jeg for ham som en bedrager og henter mig en forbandelse og ingen velsignelse!"

lalu saya melihat seorang malaikat berdiri di atas matahari. dengan suara yang keras ia berseru kepada semua burung yang terbang di udara, "marilah berkumpul untuk menghadiri pesta besar yang dirayakan oleh allah
og jeg så en engel stående i solen, og han råbte med høj røst og sagde til alle fugle, som flyve midt oppe under himmelen: kommer og samler eder til guds store nadver

kata rahel, "saya telah berjuang mati-matian melawan kakak saya, dan saya menang," karena itu dinamakannya anak itu naftali
og rakel sagde: "gudskampe har jeg kæmpet med min søster og sejret." derfor gav hun ham navnet naftali.