Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to&lak
&afvis
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
area to encrypt
område til kryptering
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
& munduropposite to back
tilbageopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add truecrypt icon to desktop
tilføj truecrypt ikon til skrivebord
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kekuatan sandi lemahopposite to back
lav adgangskodestyrkeopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to create volume %hs
fejl i oprettelsen af bind %hs
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
try to detect hidden sectors again
forsøg at detektere skjulte sektorer igen
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sebelumnya@ action opposite to prior
før@ action opposite to prior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
karakter sebelumnya di riwayatgoes to next character
forrige tegn i historikkengoes to next character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
add/remove keyfiles to/from volume
tilføj/fjern nøglefiler til/fra bind
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to create system restore point!
oprettelse af system gendannelsespunkt mislykket!
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred when attempting to mount volume.
en fejl opstod under forsøget på at tilslutte bindet.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
all files have been successfully extracted to the destination location.
alle filer er blevet udpakket med succes på destinations placeringen.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
en nyere version af truecrypt kræves for at tilslutte dette bind.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
please select the type of volume header backup you want to use:
vælg venligst typen af bind etiket backup du ønsker at bruge:
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
truecrypt har ikke nok information til at afgøre om der skal krypteres eller dekrypteres.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
er du sikker på du ønsker at dekryptere system partition/drev permanent?
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
select the location of the truecrypt volume within which you wish to create a hidden volume.
vælg lokationen på det truecrypt bind hvori du ønsker at oprette et skjult bind.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
klik på formater for at oprette det ydre bind. for mere information, læs venligst dokumentationen.
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
kunne ikke installere '%hs'. %hs Ønsker du at fortsætte installationen?
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality: