Results for penguburan translation from Indonesian to Danish

ia tak boleh menajiskan dirinya dengan mengikuti upacara penguburan sanak saudara istrinya
men han må ikke gøre sig uren ved hende, når hun var gift med en mand af hans slægt, og således pådrage sig vanhelligelse.

dengan menuang minyak wangi itu ke atas badan-ku, ia mempersiapkan aku untuk penguburan-ku
thi da hun udgød denne salve over mit legeme, gjorde hun det for at berede mig til at begraves.

tetapi yesus berkata, "biarkan wanita itu! ia melakukan ini untuk hari penguburan-ku
da sagde jesus: "lad hende med fred, hun har jo bevaret den til min begravelsesdag!

di tempat yesus disalibkan ada sebuah taman. di dalam taman itu ada sebuah kuburan baru, yang belum pernah dipakai untuk penguburan orang
men der var på det sted, hvor han blev korsfæstet, en have, og i haven en ny grav, hvori endnu aldrig nogen var lagt.

setelah yusuf menguburkan ayahnya, ia kembali ke mesir bersama-sama dengan saudara-saudaranya dan semua orang yang mengikuti dia untuk penguburan ayahnya itu
efter at have jordet sin fader vendte josef tilbage til Ægypten med sine brødre og alle dem, der var draget op med ham til hans faders jordefærd.

tuhan menyuruh musa menyampaikan perintah ini kepada imam-imam keturunan harun, "seorang imam tak boleh menajiskan dirinya karena ikut menghadiri upacara penguburan sanak saudaranya
og herren sagde til moses: tal til præsterne, arons sønner, og sig til dem: præsten må ikke gøre sig uren ved lig blandt sin slægt,

walaupun seorang mempunyai seratus anak dan hidup lama sehingga mencapai usia lanjut, tetapi jika ia tidak merasa bahagia dan tidak pula mendapat penguburan yang pantas, maka menurut pendapatku, bayi yang lahir mati lebih baik nasibnya daripada orang itu
om en mand avler hundrede børn og lever mange År, så hans levetid bliver lang, men hans sjæl ikke mættes af goder, så siger jeg dog, at et utidigt foster er bedre faren end han;

kemudian mereka akan menyanyikan lagu penguburan ini bagimu: hancurlah sudah kota yang terpuja! segala kapalnya disapu dari samudra. penduduknya semula berkuasa di laut membuat orang-orang pantai takut
de synger en klagesang om dig og siger til dig: ak, du gik under, forsvandt fra havet, du fejrede by, du, som var vældig på havet, du og dine borgere, du, der jog rædsel i alle, som boede der!

seluruh rakyat israel akan berkabung dan menguburkannya. dialah satu-satunya anggota keluarga yerobeam yang akan dikubur secara terhormat, sebab hanya dia yang berkenan di hati tuhan, allah israel
og hele israel skal holde dødeklage over ham og jorde ham, thi han er den eneste af jeroboams slægt, der skal komme i en grav; thi hos ham fandtes dog noget, der vandt herren israels guds behag inden for jeroboams slægt.