Results for prepared by translation from Indonesian to Danish

translated by:
oversat af:

grup@ action: inmenu sort by
gruppe@ action: inmenu sort by

ukuran@ action: inmenu sort by
størrelse@ action: inmenu sort by

hak akses@ action: inmenu sort by
rettigheder@ action: inmenu sort by

pengunaan ikon@ label the icon rendered by default
brug af ikon@ label the icon rendered by default

terlarang@ title: group files and folders by permissions
forbudt@ title: group files and folders by permissions

dapatkan barang baru yang kerenprogram name followed by 'add on installer'
hent smarte nye tingprogram name followed by 'add on installer'

cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
enheden ikke tilgængelig. sørg for at enheden eksisterer og ikke er i brug af systemet.

skip detection of hidden sectors (use the size reported by the operating system)
undlad detektion af skjulte sektorer (brug størrelsen oplyst af operativsystemet)

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
fejl: kan ikke hente bind størrelsen!sørg for at det valgte bind ikke anvendes af systemet eller et andet program.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
adgang nægtet af operativsystem.mulig årsag: operativsystemet kræver at du har læse/skrive tilladelse (eller administrations rettigheder) for bestemte mapper, filer, og enheder, for at du kan få tilladelse til at læse og skrive data til/fra dem. normalt kan en bruger uden administrator rettigheder godt oprette, læse og redigere filer i brugerens dokumentmappe.