Results for saya bertanya, kamu malah berta... translation from Indonesian to Danish

jawabku, "pagi akan datang, tetapi malam juga. kalau mau bertanya, datanglah bertanya lagi.
vægteren svarer: "morgen kommer, men også nat! vil i spørge, så spørg! kom kun igen!"

lalu saya bertanya kepadanya, 'bagaimana jika gadis itu tidak mau ikut dengan saya?
og da jeg sagde til min herre: men hvis nu pigen ikke vil følge med mig?

kemudian aku bertanya lagi kepadanya, "apa arti kedua batang pohon zaitun di kanan kiri kaki lampu itu
derpå spurgte jeg ham:"hvad betyder de to olietræer der til højre og venstre for lysestagen?"

tapi tak ada yang mendengarkan atau memperhatikan. kamu malah menjadi lebih keras kepala dan jahat daripada leluhurmu.
men de hørte ikke og lånte ikke Øre; de gjorde nakken stiv og øvede mere ondt end deres fædre.

tetapi yosafat bertanya lagi, "apakah di sini tidak ada nabi lain yang dapat bertanya kepada tuhan untuk kita?
men josafat spurgte: "er her ikke endnu een af herrens profe ter, vi kan spørge?

yakub bertanya lagi, "kenalkah kalian kepada laban anak nahor?" "kenal," jawab mereka
da spurgte han dem: "kender i laban, nakors søn?" de svarede: "ja, ham kender vi godt."

tapi kamu malah membenci yang baik, dan senang akan yang jahat. bangsaku kamu kuliti hidup-hidup, dan kamu cabik dagingnya dari tulang-tulangnya
i, som hader det gode og elsker. det onde, i, som flår huden af folk. og kødet af deres ben,

lalu saya bertanya, 'siapakah engkau, tuan?' 'akulah yesus orang nazaret itu yang kauaniaya,' jawab-nya
men jeg svarede: hvem er du, herre? og han sagde til mig: jeg er jesus af nazareth, som du forfølger.

lalu pilatus bertanya lagi kepada yesus, "tidak maukah engkau menjawab? coba lihat berapa banyak tuduhan yang mereka ajukan terhadap-mu!
men pilatus spurgte ham atter og sagde: "svarer du slet intet? se, hvor meget de anklage dig for!"

lalu gubernur itu bertanya lagi kepada mereka, "dari kedua orang itu, siapakah yang kalian mau saya bebaskan untuk kalian?" "barabas," jawab mereka
og landshøvdingen svarede og sagde til dem: "hvilken af de to ville i, at jeg skal løslade eder?" men de sagde: "barabas."

lalu saya bertanya pula, 'saya harus berbuat apa, tuhan?' tuhan menjawab, 'bangunlah dan masuk ke damsyik. di sana nanti engkau akan diberitahu mengenai semua yang allah mau engkau lakukan.
men jeg sagde: hvad skal jeg gøre, herre? men herren sagde til mig: stå op og gå til damaskus; og der skal der blive talt til dig om alt, hvad der er bestemt, at du skal gøre.

saya bertanya, "berapa lama keadaan ini akan berlangsung, tuhan?" jawab-nya, "sampai kota-kota menjadi reruntuhan tanpa penghuni, rumah-rumah tidak didiami lagi, dan tanah menjadi kosong dan tandus
jeg spurgte: "hvor længe, herre?" og han svarede: "til byerne er øde, uden beboere, og husene uden et menneske, og ager jorden ligger som Ørk!"

petani itu menjawab, 'itu perbuatan musuh.' lalu orang-orang gajian petani itu bertanya lagi, 'tuan mau kami pergi mencabut alang-alang itu?
men han sagde til dem: det har et fjendsk menneske gjort. da sige tjenerne til ham: vil du da, at vi skulle gå hen og sanke det sammen?

saya bertanya lagi: apakah bangsa israel belum mengetahuinya? biarlah pertanyaan itu pertama-tama dijawab oleh musa. musa berkata, "beginilah kata allah, 'aku akan membuat kamu iri hati terhadap suatu bangsa yang bukan umat dan aku akan membuat kamu marah terhadap suatu bangsa yang bodoh.'
men jeg siger: har israel ikke forstået det? først siger moses: "jeg vil gøre eder nidkære på et folk, som ikke er et folk, imod et uforstandigt folk vil jeg opirre eder."