Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesuatu yang spesial terjadi di programname
noget specielt skete i programmetname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
url yang baru dikunjungi
urler besøgt fornyligt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tuhan akan memanggil bangsa yang jauh dan mereka akan datang dengan cepat
for et folk i det fjerne løfter han banner og fløjter det hid fra jordens ende; og se, det kommer hastigt og let.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
segala sesuatu yang disoroti di dalam terang, akan kelihatan dengan jelas
men alt dette bliver åbenbaret, når det revses af lyset. thi alt det, som bliver åbenbaret, er lys.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yang baru-baru ini dimainkan
nyligt spillede
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& simpan salinan di folder wajah suai untuk penggunaan di masa yang akan datang
& gem kopi i brugervalgt ansigt- mappe til fremtidig brug
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tugas yang baru selesai dikerjakan
nyligt gennemførte job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sesuatu yang dahsyat dan mengerikan telah terjadi di negeri ini
gyselige, grufulde ting går i svang i landet;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rumah itulah tubuh kita yang baru
så sandt vi da som iklædte ikke skulle findes nøgne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
harap masukkan sandi utama yang baru
skriv den nye hoved-adgangskode
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
divais yang baru- baru ini ditancapkan:
nyligt tilsluttede enheder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
harap masukkan lagi sandi utama yang baru
skriv den nye hoved-adgangskode igen
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
semua bangsa yang kaujadikan akan datang, ya tuhan, untuk menyembah engkau dan memuji keagungan-mu
alle folk, som du har skabt, skal komme, herre, og tilbede dig, og de skal ære dit navn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mungkin orang lebih ingat sesuatu ketika melakukan sesuatu yang mereka sukai.
måske folk husker tingene bedre, når de laver noget, de brænder for.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pilih kategori tempat tipe berkas baru akan ditambahkan.
vælg den kategori under hvilken den nye filtype skal tilføjes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ia tahu bahwa segala sesuatu yang dibuatnya, menguntungkan; ia bekerja sampai jauh malam
hun skønner, hendes husholdning lykkes, hendes lampe går ikke ud om natten.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga
men man skal komme ung vin på nye læderflasker, så blive de begge bevarede.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klik di sini untuk memindai plugin netscape yang baru terinstal sekarang.
klik her for at scanne efter nyligt installerede netscape- plugins nu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tetapi karena baginda telah menghina tuhan dengan perbuatan itu, putra baginda yang baru lahir itu akan mati.
men fordi du ved denne gerning har vist foragt for herren, skal sønnen, som er født dig, visselig dø!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tab yang baru- baru ini ditutup@ action: inmenu tools
nyligt lukkede faneblade@ action: inmenu tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: