Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the caliph
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
the fugitive
flygtningen
Last Update: 2014-09-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
will o the wisp
lygtemand
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
alex the allegator 4
encrypt the whole drive
krypter hele drevet
Last Update: 2014-01-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
flight of the amazon queen
amazondronningens flugt
cannot read data from the package.
kan ikke læse data fra pakken.
jenuh: this is the v of hsv
mætning (s): this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
enter password for the hidden volume
indtast kodeord for det skjulte bind
associate the .tc file extension with truecrypt
registrer .tc fil endelser som truecrypt
cannot initiate the system encryption pretest.
kan ikke påbegynde system krypterings første test.
cannot verify the integrity of this distribution package.
kan ikke kontrollere integriteten på denne distributions pakke.
enter password for the normal/outer volume
indtast kodeord for det normale/ydre bind
an error occurred when obtaining the system encryption status.
en fejl opstod under læsning af system krypterings status.
cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
kan ikke påbegynde processen med at oprette det skjulte operativsystem.
unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
kunne ikke initialisere applikationen. fejl i registrering af dialog class.
the device driver returned an unrecognized error, code = %d
enhedsdriveren gav en ukendt fejl, kode = %d
error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.
fejl: har ikke adgang til det ydre bind! oprettelse af bind kan ikke fortsætte.
_petunjuk_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
f_if_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting