Results for tidak memerlukan pembelanjaan y... translation from Indonesian to Danish

aku tidak memerlukan sapi dari kandangmu, atau kambing dari kawanan ternakmu
jeg tager ej tyre fra dit hus eller bukke fra dine stalde;

yesus menjawab, "orang yang sehat tidak memerlukan dokter; hanya orang yang sakit saja
og jesus svarede og sagde til dem: "de raske trænge ikke til læge, men de syge.

ia juga tidak memerlukan bantuan manusia, sebab ialah yang memberi hidup dan napas dan segala sesuatu kepada manusia
han tjenes ikke heller af menneskers hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle liv og Ånde og alle ting.

yesus mendengar pertanyaan mereka lalu menjawab, "orang yang sehat tidak memerlukan dokter, hanya orang yang sakit saja
men da jesus hørte det, sagde han: "de raske trænge ikke til læge, men de syge.

aku akan mengikat perjanjian denganmu dan memberikan kepadamu keturunan yang banyak.
så vil jeg oprette min pagt mellem mig og dig og give dig et overvættes stort afkom!"

orang yang banyak memberi akan berkelimpahan, orang yang suka menolong akan ditolong juga
gavmild sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

ya, kamu harus beranak cucu yang banyak, supaya keturunanmu mendiami seluruh bumi.
men i skal blive frugtbare og mangfoldige! opfyld jorden og gør eder til herre over den!"

dari situ mereka pergi ke gudgod, lalu terus ke yotbata, daerah yang banyak airnya
derfra drog de til gudgoda og fra gudgoda til jotbata, en egn med vandløb.

ingatlah nenek moyangmu abraham dan sara yang melahirkan kamu; waktu aku memanggil abraham, ia tidak punya anak; lalu kuberkati dia dan kuberi keturunan yang banyak
se til eders fader abraham, til sara, der fødte eder: da jeg kaldte ham, var han kun een, jeg velsigned ham, gjorde ham til mange.

hanya anak istrimu serta ternakmu yang banyak boleh tinggal di kota-kota yang sudah saya berikan kepadamu
kun eders kvinder, børn og kvæg (jeg ved, at i har meget kvæg) skal blive tilbage i de byer, jeg giver eder

nama baik lebih berharga daripada harta yang banyak; dikasihi orang lebih baik daripada diberi perak dan emas
hellere godt navn end megen rigdom, yndest er bedre end sølv og guld

oleh karena hanya ada satu roti, dan kita semua makan dari roti yang satu itu juga, maka kita yang banyak ini merupakan satu tubuh
fordi der er eet brød, ere vi mange eet legeme; thi vi få alle del i det ene brød.

aku akan memberi upah yang banyak sekali, dan melakukan apa saja yang kaukatakan. datanglah, dan kutuklah bangsa itu untukku.
jeg vil lønne dig rigeligt og gøre alt, hvad du kræver af mig. kom nu og forband mig det folk!"

allah memberkati nuh dan anak-anaknya serta berkata, "beranakcuculah yang banyak, supaya keturunanmu mendiami seluruh bumi
derpå velsignede gud noa og hans sønner og sagde til dem: bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld jorden!

masukkan daging ke dalamnya daging yang paling baik mutunya; daging bahu dan daging paha serta tulang-tulang yang banyak sumsumnya
læg kødstykker i, alle hånde gode stykker, kølle og bov, fyld den med udsøgte knogler;

tampilan ini tidak memerlukan otorisasi x. ini berarti bahwa setiap orang dapat tersambung dengannya, membuka jendela di dalamnya dan mengintersepsi masukan anda. @ action: button
denne skærm kræver ingen x- godkendelse. det betyder at enhver kan forbinde til den, åbne vinduer på den eller indfange din input. @ action: button

sungguh: kasihnya yang besar itu menunjukkan bahwa dosanya yang banyak sudah diampuni! kalau orang diampuni sedikit, ia akan mengasihi sedikit juga.
derfor siger jeg dig: hendes mange synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet."

yesus mendengar pertanyaan mereka itu, lalu menjawab, "orang yang sehat tidak memerlukan dokter; hanya orang yang sakit saja. aku datang bukannya untuk memanggil orang yang menganggap dirinya sudah baik, melainkan orang yang dianggap hina.
og da jesus hørte det, siger han til dem: "de raske trænge ikke til læge, men de syge. jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men syndere."

tuhan memimpin kamu melalui padang gurun yang luas dan dahsyat, yang banyak ular berbisa dan kalajengkingnya. di tanah yang kering tanpa air ia membuat air mengalir dari batu, supaya kamu dapat minum sepuas-puasnya
ham, som ledte dig i den store, grufulde Ørken med dens giftslanger og skorpioner og vandløse Ødemarker, ham, som lod vand vælde frem til dig af den flinthårde klippe,

aku akan menyerang orang-orang yang berdosa itu, dan menghukum mereka. bangsa-bangsa akan bergabung untuk melawan mereka, dan mereka akan dihukum karena dosa mereka yang banyak itu
stammerne samled sig mod dem til tugt for tvefold brøde.