Results for tokoh adat translation from Indonesian to Danish

ada seorang tokoh agama dari kalangan orang farisi yang bernama nikodemus
men der var en mand af farisæerne, han hed nikodemus, en rådsherre iblandt jøderne.

perintah izebel itu dilaksanakan oleh para pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat yizreel
hans bysbørn, de Ældste og de fornemme, som boede i hans by, gjorde nu, som jesabel havde sendt bud til dem om, således som der stod i brevet, hun havde sendt dem;

pada suatu hari sabat yesus pergi makan di rumah seorang tokoh farisi. di situ orang-orang memperhatikan yesus dengan teliti
og det skete, da han kom ind i en af de øverste farisæeres hus på en sabbat for at holde måltid, at de toge vare på ham.

besoknya tokoh-tokoh mahkamah agama, pemimpin-pemimpin yahudi dan guru-guru agama berkumpul di yerusalem
men det skete dagen derefter, at deres rådsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i jerusalem,

garis silsilah dari ram sampai kepada isai adalah sebagai berikut: ram, aminadab, nahason (seorang tokoh suku yehuda)
ram avlede amminadab; amminadab avlede nahasjon, judæernes Øverste;

empat tokoh dari israel, yaitu azarya anak yohanam, berekhya anak mesilemot, yehizkia anak salum, dan amasa anak hadlai, juga menentang tindakan tentara yang pulang itu
da trådte nogle af efraimiternes overhoveder, azarja, johanans søn, berekja, mesjillemots søn, hizkija, sjallums søn, og amasa, hadlajs søn, frem for de hjemvendte krigere

laban menjawab, "menurut adat di sini, adik tidak boleh kawin lebih dahulu daripada kakak
laban svarede: "det er ikke skik og brug her til lands at give den yngste bort før den ældste;

akhirnya herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun herodes. ketika itu herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat galilea
og da der kom en belejlig dag, da herodes på sin fødselsdag gjorde et gæstebud for sine stormænd og krigsøversterne og de ypperste i galilæa,

maka tokoh-tokoh pertemuan di betel itu berkata kepada orang-orang benyamin yang sisa itu, "pergilah kalian bersembunyi di kebun-kebun anggur di silo
og de bød benjaminiterne: "gå hen og læg eder på lur i vingårdene!

mereka menganjurkan orang melakukan adat kebiasaan yang bertentangan dengan hukum-hukum kita, orang-orang roma. kita tidak dapat menerima atau menuruti adat kebiasaan itu!
og de forkynde skikke, som det ikke er tilladt os, der ere romere, at antage eller øve."