Results for tolong beri kerja sama kepada s... translation from Indonesian to Danish

kepada semua pria dan wanita yang menjawab begitu, aku berkata
jeremias sagde til alt folket, mændene, kvinderne og alt folket, som havde svaret ham således:

semoga tuhan yesus memberi berkat-nya kepada semua umat allah
den herres jesu nåde være med alle!

sesudah itu kristus menunjukkan diri juga kepada yakobus dan kemudian kepada semua rasul
derefter blev han set af jakob, dernæst af alle apostlene;

menyampaikan pesan ini kepada rehabeam dan kepada semua orang dalam suku yehuda dan benyamin
"sig til judas konge rehabeam, salomos søn, og til hele israel i juda og benjamin:

kebodohannya tampak pada segala gerak-geriknya. dan kepada semua orang ditunjukkannya kedunguannya
hvor dåren end færdes, svigter hans forstand, og han røber for alle, at han er en dåre.

tuhan marah kepada semua bangsa dan segala pasukan mereka. ia akan menghukum dan membinasakan mereka
thi herren er vred på alle folkene, harmfuld på al deres hær; han slår dem med band og giver dem hen til at slagtes;

lalu paulus dan silas menerangkan perkataan tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di rumahnya
og de talte herrens ord til ham og til alle dem, som vare i hans hus.

atas kuasa tuhan, saya minta dengan sangat supaya kalian membacakan surat ini kepada semua saudara yang seiman
jeg besværger eder ved herren, at dette brev må blive oplæst for alle de hellige brødre.

"tuhan, apakah pelajaran itu tuhan tujukan kepada kami atau kepada semua orang?" tanya petrus
men peter sagde til ham: "herre! siger du denne lignelse til os eller også til alle?"

sebuah jendela dibuat agar tampak pada semua desktopname
et vindue gøres synligt på alle skrivebordename

maka berkatalah musa dan harun kepada semua orang israel, "sore ini kamu akan tahu bahwa tuhanlah yang membawa kamu keluar dari mesir
og moses og aron sagde til alle israeliterne: "i aften skal i kende, at det er herren, som har ført eder ud af Ægypten,

jagalah supaya jangan ada yang membalas kejahatan dengan kejahatan. berusahalah selalu untuk berbuat baik, seorang kepada yang lain dan kepada semua orang
ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, både imod hverandre og imod alle.

demikianlah manusia itu memberi nama kepada semua binatang di darat dan di udara. tetapi tidak satu pun di antaranya bisa menjadi teman yang cocok untuk membantunya
adam gav da alt kvæget, alle himmelens fugle og alle markens dyr navne - men til sig selv fandt adam ingen medhjælp, der passede til ham.

"ya, tuhan allah, yang memberi kehidupan kepada semua yang hidup, saya mohon, tunjuklah seorang yang dapat memimpin bangsa ini
"måtte herren, gud over alt køds Ånder, indsætte en mand over menigheden,

surat perintah itu harus dikeluarkan sebagai undang-undang dan disiarkan kepada semua orang di semua provinsi supaya bangsa yahudi siap siaga melawan musuhnya apabila hari itu tiba
en afskrift af skrivelsen, der skulde udgå som forordning i alle rigets dele, blev kundgjort for alle folkene, for at jøderne den dag kunde være rede til at tage hævn over deres fjender.

ini adalah senarai filter url yang akan diterapkan pada semua gambar dan bingkai yang dibenamkan.
dette er listen over url- filtre som vil blive anvendt på alle indlejrede billeder og medieobjekter.

salam kepada filologus dan yulia; kepada nereus dan saudara perempuannya; kepada olimpas dan kepada semua orang percaya yang bersama-sama dengan mereka
hilser filologus og julia, nereus og hans søster og olympas og alle de hellige hos dem!

tuhan menyuruh saya mengajarkan kepadamu semua hukum yang harus ditaati di negeri yang nanti kamu masuki dan diami itu.
og mig bød herren dengang at lære eder anordninger og lovbud, som i skulde overholde idet land, i nu skal over og tage i besiddelse.

semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-mu
lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine vidnesbyrd.

salam dari saya, paulus. saya sendiri yang menulis bagian ini. inilah tanda yang saya bubuhkan pada semua surat saya
hilsenen med min, paulus's, egen hånd, hvilket er et mærke i hvert brev. således skriver jeg.