Results for utara translation from Indonesian to Danish

utara
nord

sebelah utara
nord-

dalnet, amerika utara
dalnet, nordamerika

di sebelah utara dibuat seperti itu juga
til nordsiden hundrede alen med tyve piller og tyve fodstykker af kobber og med knager og bånd af sølv til pillerne.

saami bagian utara@ item text character set
nordsamisk@ item text character set

untuk bagian utara kemah dibuat dua puluh rangka
andre tyve brædder lavede han til boligens anden side, som vendte mod nord,

untuk bagian utara kemah, buatlah dua puluh rangk
andre tyve brædder skal laves til boligens anden side, som vender mod nord,

di utara, batas itu mulai di laut tengah menuju ke gunung ho
eders nordgrænse skal være følgende: fra det store hav skal i udstikke eder en linie til bjerget hor;

kemudian laki-laki itu mengukur gerbang utara yang menuju ke pelataran dalam
og se, der var en port, som vendte mod nord, i den ydre forgård, og han målte dens længde og bredde.

sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan
løft ikke eders horn mod himlen, tal ikke med knejsende nakke!"

angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan
nordenvind fremkalder regn, bagtalende tunge vrede miner.

batu karang yang di sebelah utara menghadap ke mikhmas, dan yang di sebelah selatan menghadap ke geba
den ene spids rager i vejret på nordsiden ud for mikmas, den anden på sydsiden ud for geba.

di sebelah utara wilayah suku ruben tinggal suku gad di tanah basan sampai sejauh salkha di sebelah timur
gads sønner, som boede lige over for dem i basans land indtil salka:

yotamlah yang membangun pintu gerbang utara di rumah tuhan, dan memperkuat tembok yerusalem di daerah yang disebut ofel
det var ham, der opførte Øvreporten i herrens hus, og desuden byggede han meget på ofels mur.

meja persembahan harus ditempatkan di luar ruang mahasuci di bagian utara, dan kaki lampu di bagian selatan dalam kemah itu
men bordet skal du stille uden for forhænget, og lysestagen over for bordet ved boligens søndre væg; bordet skal du altså stille ved den nordre væg.

lalu melalui sebelah utara lereng-lereng gunung yang berhadapan dengan lembah yordan, kemudian turun ke lembah itu
og går så videre til bjergryggen norden for bet-araba og ned i arabalavningen;

ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di sebelah utara, mezbah tempat memotong binatang untuk kurban bakaran
han skal lægge sin hånd på syndofferets hoved og slagte syndofferet der, hvor brændofferet slagtes.

kereta perang yang ditarik oleh kuda hitam menuju ke babel di utara. kuda putih menuju ke barat dan kuda yang belang menuju ke negara di selatan.
vognen med de sorte heste for drager ud til nordlandet, de hvide til Østlandet og de brogede til sydlandet;

"kemudian kita bergerak ke utara menuju daerah basan. og, raja basan maju dengan seluruh tentaranya untuk memerangi kita dekat kota edrei
derpå brød vi op og drog mod basan. og kong og af basan rykkede med alle sine krigere ud imod os til kamp ved edrei.

maka dibawa-nya aku ke gerbang utara rumah tuhan dan diperlihatkan-nya kepadaku perempuan-perempuan yang meratapi kematian dewa tamus
så førte han mig hen til indgangen til herrens huses nordport, og se, der sad kvinder og græd over tammuz.