Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semoga tenang di sisi-nya.
god hebbe zijn ziel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"aku lebih tenang bersama-mu".
ik voel me beter als iemand anders hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bersama-sama, bapa suci, kita akan mengembalikannya.
samen zullen wij het tij keren, heilige vader.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia melanjutkan tugasnya bersama bapa mendoza sampai sekarang
tot de dag van vandaag werkt hij met vader mendoza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
namun yang mulia telah bersama bapa di surga sekarang.
maar zijne heiligheid is nu bij zijn vader.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi mari kita jaga rahasia kita dan biarkan mereka beristirahat dengan tenang bersama bocah skotlandia yang membawa mereka keluar.
laat ons dus onze geheimen bewaren en ze in vrede laten rusten samen met de schotse jongen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sangat tenang..,.. sama seperti saat kau tertidur.
zo stil, alsof je slaapt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia di atas sana dengan lutut dan telinganya, mendapatkan pengalaman... jadi suatu hari dia akan bisa tenang bersama seorang pria yang baik sepertimu.
tot ze wil settelen met een leuke man. zoals jij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan tanda salib suci ini, tuhan kami yesus kristus yang hidup dan memerintah bersama bapa dan roh kudus.
"in dit teken van 't heilige kruis van onze heer, jezus christus..." "...die leeft en regeert met de vader en de heilige geest."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bapa malu sama saya, saya malu sama bapa!
u zegt dat u zich schaamt voor mij. nou, ik schaam me voor u.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak kenal lelahnya mary sibley, dan ketidakhadiran teman, seperti george sibley sayang. semoga tenang di atas sana. mari makan dan minum sampai kenyang agar menghormati beliau tepat seperti keinginan beliau.
naar een land dat bewoond wordt en al twee generaties van mijn familie is... waar de grond vruchtbaar is... waar een puritein zijn zaad kan planten en zijn familie ziet groeien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yang penting... .. adalah bahwa kita menghabiskan malam yang tenang bersama-sama... .. dan kemudian, besok pagi, cerah dan awal... .. kita semua turun ke bank bersama, dan...
het gaat erom dat we rustig gaan slapen... en morgenochtend gaan we samen naar de bank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o, god, bapa surga kami yang memimpin kami untuk menciantai satu sama lain sebagai anak mu.
god, onze hemelse vader, die ons vertelde om van elkaar te houden als uw kinderen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kami menembaknya dengan obat penenang. sama seperti yang kita gunakan untuk menembak beruang kutub.
we hebben hem met een verdovingsgeweer geraakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: