Results for volumes translation from Indonesian to Dutch

truecrypt volumes
truecrypt volumes

mount favorite volumes
koppel favoriete volumes

favorite volumes saved.
favoriete volumes opgeslagen.

dismount all truecrypt volumes
ontkoppel alle truecrypt volumes

more information about hidden volumes
meer informatie over verborgen volumes

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
alle gekoppelde truecrypt volumes zijn ontkoppeld.

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
poging alle gekoppelde truecrypt volumes te ontkoppelen voltooid.

_enkripsi daftar berkasnya jugasplit into volumes of 10.0 mb
bestandenlijst ook ver_sleutelensplit into volumes of 10.0 mb

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
alle truecrypt volumes moeten worden ontkoppeld voordat u truecrypt kunt installeren of deinstalleren.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
alle gekoppelde truecrypt volumes zijn ontkoppeld en de wachtwoord cache is gewist.

some volumes contain files or folders being used by applications or system.force dismount?
sommige volumes bevatten bestanden of mappen die in gebruik zijn door het systeem of programma's.ontkoppeling forceren?

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
cache pre-boot authenticatie wachtwoord in het driver geheugen (voor het koppelen van niet-systeem volumes)

warning: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
let op: als een sleutelbestand zoekraakt of in de eerste 1024 kilobytes verandert, zal het corresponderende volume niet meer gekoppeld kunnen worden!

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?

save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
wilt u alle momenteel gekoppelde volumes en de bijbehorende stationsletters wegschrijven naar de favoriete volumes lijst?noot: als er geen volumes zijn gekoppeld, zal de lijst van favoriete volumes gewist worden.

hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
verborgen volumes zullen niet worden aangemaakt in dynamische (sparse-file) bestandcontainers. om aannemelijke ontkenbaarheid te bereiken, zal het verborgen volume worden aangemaakt in een gewoon volume.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
noot: om een apparaat/partitie te kunnen coderen/formatteren moet u ingelogd zijn met een beheersaccount, dus met administrator rechten.dit geldt niet voor het formatteren/coderen van volumes die zijn opgenomen in een bestandscontainer.

as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
gelieve, omdat u een buiten volume aanmaakt, a.u.b. ‘nee’ in overweging te nemen. als u ‘ja’ kiest, zal het standaard systeem ntfs zijn, hetgeen minder geschikt is voor buitenvolumes dan fat (de max. grootte van verborgen volumes is bijv. veel kleiner bij ntfs dan bij fat). normaal gesproken is de standaard fat voor zowel verborgen als normale volumes (dus wekt fat ook geen argwaan). echter, indien u aangeeft bestanden groter dan 4 gb op te willen slaan, dan is fat niet de standaard.