Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belum ditandatangani
not yet signing
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terlampir dokumen yang telah ditandatangani
attached signed document
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[-- akhir data yg ditandatangani dg s/mime --]
[-- end of s/mime signed data --]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sertifikat server ditandatangani menggunakan sertifikat yang kedaluwarsa
the server's certificate is signed with an expired, invalid certificate.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sertifikat server ditandatangani oleh pihak yang belum sah.
the server's certificate is signed by a certificate which is not yet valid.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dengan ini saya kirimkan surat kontrak yang sudah ditandatangani
attached documents that have been signed
Last Update: 2019-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
form ini meruakan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan perjanjian yang akan ditandatangani oleh kedua belah pihak
this form constitutes an integral part of the agreement that will be signed by both parties
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena permintaan harus ditandatangani.
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because the request should have been signed.
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perintah yang ditandatangani oleh kementrian pendidikan sebagai tindakan pencegahan ini bertujuan untuk mencegah penyebaran penyakit pernapasan sehubungan dengan pandemi koronavirus who.
an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. mencabut segala bentuk surat kuasa khusus yang terbit sebelum tanggal surat pernyataan ini ditandatangani terkait seluruh pengurusan dan penyelesaian perkara pidana yang disangkakan kepada saya.
1. revoke all forms of special power of attorney issued before the date this statement letter is signed in relation to all management and settlement of criminal cases suspected of me.
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server %s telah mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai sertifikat elektronik. sertifikat ditandatangani dan diverifikasi oleh penerbit yang ada dalam daftar otoritas yang dipercaya di browser ini.
\n\nthe server %s has identified itself with an electronic certificate. the certificate is signed and verified by an issuer that is on this browser's list of trusted authorities.
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
penandatanganan kontrak
contract signing
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: