Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sebelum kami berangkat ke banjar masin, kami menyiapkan beberapa barang. kami akan tinggal di rumah kakak saya sekitar 3 hari
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
beberapa tahun lalu, saya berkesempatan untuk mengikuti jalan jalan dari sekolah, taman mekarsari. saya pergi ke sana dengan teman teman. kami berangkat dari sekolah menggunakan bis, kami menempuh perjalanan yang cukup lama.
a few years ago, i had the opportunity to follow the road from the school, mekarsari park. i went there with friends. we left from school by bus, we took a long trip.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pada hari raya pertama kali sesudah sholat idhul fitri meminta maaf kpda orang tua dan keluarga dsn sesudah meminta maaf kepada ortu kami berangkat ke makam untuk nyekar ke mbah lalu sesudah dari makam aku dan keluarga pergi ke rumah saudara untuk berkumpul dengan saudara nah di situlah kami dan saudara lainnya saling meminta maaf lalu saat di rumah saudara aku mendapatkan angpao darii saudara saya nah mangkanya lebaran tahun kemarin lebih seru bisa berkumpul dengan keluargaa dan saudara
on my first feast day after eid al-fitr prayer i apologized to my parents and family after apologizing to my parents we went to the tomb to blossom to mbah then after from my tomb and family went to my brother's house to gather with my brother. that's where we and the other brothers apologized to each other then at my brother's house i got angpao from my brother.
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada bulan januari tanggal 30 tahun 2024 saya berkesempatan study tour ke malang, jawa timur. salah satu yang menarik dari perjalanan ini adalah mengunjungi jatim park 1, tujuan wisata populer di daerah tersebut. kami berangkat ke jatim park 1 sangat pagi jam 06.30 kami juga menggunakan kendaraan bus, disana kita sampe sekitar jam 09.00
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 minggu yang lalu saya sedang pergi ke pasar bersama ibu dan adik saya serta kakak saya untuk berbelanja sayuran, saya sedang tidur dan diajak langsung ke pasar. disitu aku tidak membereskan tempat tidur ku dulu karena aku mau ikut langsung saja aku mandi dan memilih baju untuk di pakai ke pasar, sekitar jam 10 pagi kami berangkat ke pasar ciawitali disana saya melihat banyak yang becak juga serta pedagang yang berdagang dengan dangangan yang sama saling berdekatan, semisalnya pedagang ayam dan
2 minggu yang lalu saya sedang pergi ke pasar bersama ibu dan adik saya serta kakak saya untuk berbelanja sayuran, saya sedang tidur dan diajak langsung ke pasar. disitu aku tidak membereskan tempat tidur ku dulu karena aku mau ikut langsung saja aku mandi dan memilih baju untuk di pakai ke pasar, sekitar jam 10 pagi kami berangkat ke pasar ciawitali disana saya melihat banyak yang becak juga serta pedagang yang berdagang dengan dangangan yang sama saling berdekatan, semisalnya pedagang ayam dan juga ikan terkadang ada satu tempat yang saling berhadapan, tapi itu mungkin karena rezeki sudah di atur dan kita harus tetap positif jangan berfikiran merasa tersaingi sesudah itu kami membeli ayam dan juga ikan yang segar, disana juga ada penjual yang sedang berteriak menawarkan barang dagangannya mungkin untuk menarik perhatian pembeli, disana ade saya sedang memainkan ikan di tempat penjual ikan karena ikannya masih dalam air jadi kita membeli dan menangkap sendiri, seru kan menurut saya itu menyenangkan, ketika aku sedang berjalan hari semakin panas jadi kami cepat cepat untuk pulang, dan sekitar jam 1 kami pulang ke rumah ,tetapi di dalam mobil adik saya muntah karena pusing keramaian dan jalan yang sedang macet sesudah itu kami menjemput bapak di lapangan olah raga karena tadi sebelum berangkat ke pasar bapak saya turun di lapangan olahraga dan sesudah sampai di lapangan olah raga bapak saya sedang tidak berlari tapi berjalan santai biasa di atas batu karena katanya sudah beberapa keliling berlari dari tadi, aku pun bersama mamah dan adik saya serta kakak saya diam dulu dan membeli kelapa, sesudah selesai kami pun segera pulang karena sudah mau sore.
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengalaman ini menceritakan tentang momen paling membahagiakan dalam hidup saya yaitu pergi ke bali bersama teman 1 angkatan. kami berangkat ke bali 11 bulan lalu,sekitar tanggal 12. acara ke bali ini diadakan oleh sekolah yang biasa disebut study tour. kami ada agenda study kampus sebelum berangkat ke bali.
this experience tells about the happiest moment in my life, which was going to bali with friends 1 generation. we left for bali 11 months ago, around the 12th. this event to bali is held by a school commonly called a study tour. we have a campus study agenda before leaving for bali.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pada waktu sma, waktu aku duduk di kelas 12. sekolahku mengadakan kunjungan belajar ke pusat kota di pangkal pinang. kunjungan belajar ini merupakan kunjungan belajar untuk pelajaran geografi. kami berangkat pagi pagi sekali dengan menggunakan bis,karena jarak ke pusat kota lumayan jauh yaitu sekitar 3 jam perjalanan. kami mengisi perjalanan kami dengan mengobrol, bermain tebak tebakan, bernyanyi bersama dan melakukan hal seru lainnya. setelah 2 jam perjalanan kami berhenti di tempat pemberhenti
in high school, when i was in grade 12. my school made a study visit to the city center in pangkal pinang. this study visit is a study visit for geography lessons. we left early in the morning by bus, because the distance to the city center is quite far, which is about 3 hours away. we fill our trips chatting, playing riddles, singing together and doing other fun things. after 2 hours of traveling we stopped at the stop
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liburan ke pulau liburan bulan lalu, saya dan keluarga berlibur ke pulau beras basah. sebelum kami berangkat ke pulau beras basah, saya dan keluarga mempersiapkan makanan dan minuman untuk kami nikmati di sana. sedangkan yang lainnya mempersiapkan kendaraan yang akan kami pakai. setelah semuanya siap, kami langsung berangkat menuju pelabuhan.
holiday to island vacation last month, my family and i vacationed to pulau beras basah. before we left for the wet rice island, my family and i prepared food and drinks for us to enjoy there. while others prepare the vehicles that we will use. once everything is ready, we head straight for the port.
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akhir pekan ku bener benar menyenangkan.setelah liburan kurang lebih 2 minggu . aku dan temen temen kelas ku pergi melaksanakan prakerin di pt mmf. pada tanggal 2 januari. kami berangkat dari bandara syamsyudinnoor ke bandara juanda dengan menggunakan pesawat citilink . sesampainya aku di bandara juanda. kami di jemput bus kecil menuju kost tempat kami tinggal selama kami pkl, ibu kost kami sangat baik dengan kami.kami beristirahat di sini. pada jam 01.00 siang kami langsung menuju pt. mm
my weekend was really fun. after about 2 weeks vacation. me and my classmates went to carry out internship at pt mmf. on january 2. we departed from syamsyudinnoor airport to juanda airport using citilink aircraft. when i arrived at juanda airport. we were picked up by a small bus to the boarding house where we stayed during our street vendors, our boarding mother was very good with us. we rested here. at 01.00 noon we went straight to pt. mm
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minggu lalu, saya dan teman teman saya pergi serang, pratin. kami berangkat ke sana pukul 8 pagi dan sampai sekitar pukul 9 pagi. tujuan kami ke sana untuk menikmati suasana minggu pagi di desa serang pratin. sejuknya udara di serang pratin membuat kami sesampai di sana langsung menuju salah satu warung di jalan pinesan serang. di warung kami memesan "mendoan", " kupat", dan kopi. sambil meminum kopi, kami melihat dan menikmati suasana jalan di dekat warung. setelah bosan, kami akhirnya pulang j
last week, my friends and i went to serang, pratin. we left there at 8 am and arrived around 9 am. our goal was to go there to enjoy the atmosphere of sunday morning in serang pratin village. the cool air in serang pratin made us go straight to one of the stalls on jalan pinesan serang. at the shop we ordered "mendoan", "kupat", and coffee. while drinking coffee, we saw and enjoyed the atmosphere of the street near the shop. after getting bored, we finally went home j
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.