Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namun kami tidak berakhir
sometimes shallow sometimes weird
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami tidak bermain bola disekolah
we don't play ball at school
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami tidak membuat kue dengan mereka
we don't bake cakes with them
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami tidak memantau waktu kerja anda.
we are not tracking your time.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadi mereka menjawab, "kami tidak tahu.
and they answered, that they could not tell whence it was.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu ibrahim.
tell them about the guests of abraham
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katakan kepada mereka, "ketika tamu-tamu itu menemui ibrâhîm, ia merasa takut. para tamu itu berkata, 'tenanglah dan tidak usah takut. '
when they entered upon him and said, "peace."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(ketika) lafal idz di sini berkedudukan menjadi zharaf bagi lafal hadiitsu dhaifi ibraahiima (mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan, "salaaman") tamu-tamu itu mengucapkan perkataan tersebut. (ibrahim menjawab, "salaamun") menjawab dengan ucapan yang sama (mereka adalah orang-orang yang tidak dikenal) maksudnya, kami tidak mengenal mereka, nabi ibrahim mengatakan ucapan ini di dalam hatinya.
when they came to him they said, "peace!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting