Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu tau dari mana akun saya
asal dari mana
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu tau aku dari mana
you know where i'm from
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya lagi duduk saja kamu tau bahasa urdu
i'm sitting alone you know urdu
Last Update: 2016-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waktu itu saya masih kelas 4 sd,hari minggu pagi di bulan ramadhan, saya naik sepeda disekitar rumah. tiba-tiba saja terlintas di pikiran saya untuk bersepeda dengan mata terpejam, entah dari mana datangnya pikiran seperti itu. dan pada akhirnya juga saya melakukan hal tersebut, bersepeda dengan mata terpejam. tidak terasa tahu-tahu saya sudah jatuhdibawah sungai, untungnya pada waktu itu sungainya tidak ada airnya jadi kering. saya sadarnya kalau sudah jatuh di sungai itu ketika merasakan ada sesuatu yang basah mengenai tangan saya, lalu saya membuka mata dan baru sadar kalau saya jatuh di sungai. di atas tempat saya jatuh itu ada nenek saya yang sedang ngobrol dengan tetangga, nenek saya juga kaget tahu saya jatuh di sungai. untungnya tidak terluka parah, hanya goresan kecil di pipi dan lebam-lebam di lengan dan kaki. saat itu adalah kejadian yang menurut saya paling konyol. ada lagi waktu saya smp, saat itu ada acara pameran di sekolah. saya dan teman-teman waktu itu sedang berjalan-jalan sambil ngobrol di lorong kelas, dibawah itu ada selokan kecil. waktu itu saya posisinya dibagian pinggir, menurut saya waktu itu saya jalannya lurus dan masih di lorong itu, tapi tiba-tiba saja kaki sebelah kiri saya tidak menapak di lantai malah turun ke selokan, alhasil saya jatuh terduduk disitu. waktu itu disekitar saya jatuh banyak anak kelas lain, dan langsung melihat ke saya semua karena teman-teman saya malah ketawa melihat saya, tidak langsung ditolong malah diketawain. malunya tidak tertolong. waktu sma ada kejadian tetapi bukan kejadian yang memalukan melainkan kejadian yang paling berkesan. waktu itu di hari kamis sore, semua siswa sudah pada pulang hanya ada beberapa anak saja yang masih tinggal disekolah. termasuk aku dan tiga temanku, saat itu sedang hujan deras dan helm ku dipinjam temanku untuk membeli hadiah ke kediri buat guruku sebagai tanda perpisahan. nah saat hujan itu aku dan tiga temanku bermain hujan dan itu menurutku seru sekali dan tidak pernah terlupakan, karena kejadiannya hanya satu kali. disaat aku kelas 12 sma itu juga ada kejadian yang menurutku sangat berat untuk ku lalui, yaitu kehilangan sosok calon adikku yang sangat ku nantikan kelahirannya. tapi itu semua kehendak allah, semua kejadian ada hikmahnya.
at that time i was still in 4th grade, on sunday mornings in ramadan, i rode my bike around the house. suddenly it crossed my mind to ride with my eyes closed, out of nowhere came such a thought. and in the end i did just that, cycling with my eyes closed. i didn't feel like i knew that i had fallen under the river, fortunately at that time the river had no water so it was dry. i realized that i had fallen in the river when i felt there was a
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: