Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"akhir tahun" akhir tahun kemarin merupakan hari yang menyenangkan. aku dan kakak perempuanku menghabiskan malam di rumah temanku sembari menunggu tahun baru. di rumah temanku, kami membuat beberapa makanan. sembari memakan makanan yang tersaji kami juga mengobrol lama hingga tak terasa sudah hampir jam dua belas malam.
last year's "end of year" was a fun day. my sister and i spent the night at my friend's house waiting for the new year. at my friend's house, we made some food. while eating the food presented, we also chatted for a long time until it didn't feel like it was almost twelve o'clock at night.
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tanggal 31 desember 2020 kemarin merupakan hari terakhir di tahun 2020. aku, dan remaja disekitar rumahku mengadakan acara masak-masak dan nonton film bersama. acara dimulai pukul 22.00 sampai jam 01.00. kegiatan pertama kami memasak ayam rica-rica dan membakar jagung. karena pesertanya cukup banyak, maka dibagi menjadi dua kelompok. kelompok pertama bertugas membuat ayam rica-rica. sedangkan kelompok kedua bertugas membakar jagung. tapi, walaupun sudah dibagi menjadi dua kelompok, masih ada beberapa orang yang tidak kebagian tugas termasuk aku. jadi, aku dan teman-temanku yang belum mendapat tugas memutuskan untuk menyiapkan tempat yang digunakan untuk menonton film sekaligus untuk menyantap masakan yang telah dibuat. sekitar pukul 23.30, ayam rica-rica dan jagung bakar telah matang. semua makanan pun diangkut ke tempat untuk menonton film. disana, ada beberapa remaja laki-laki yang membuat minuman soda dicampur dengan susu kental manis yang biasa kami sebut soda gembira. film pun diputar, makanan dan minuman dibagikan. kami menonton film bertema manusia yang berteman dengan hewan. kami sangat menikmati kegiatan kami. pukul 01.00, remaja putri pulang ke rumah masing-masing. untuk remaja putra diperkenankan tetap tinggal dan melanjutkan kegiatan.
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.