Results for kepala sekolah smp,menerangkan... translation from Indonesian to English

kepala sekolah
head teacher

kepala sekolah yang dihormati
respected principal

dimana ruangan kepala sekolah
principal's office

wakil kepala sekolah bagian kesiswaan
deputy principal of student affairs

yang bertandatangan di bawah ini menerangkan bahwa
this explains that

yang terhormat ibu kepala sekolah beserta wakil
dear mother principal and deputy

wakil kepala sekolah bidang kurikulum dan kesiswaan
vice principal for curriculum

yang bertanda tangan di bawah ini kepala sekolah smp brigjend katamso nomor pokok sekolah nasional 10257838 kota medan provinsi sumatera utara, menerangkan bahwa :
the undersigned is the head of junior high school brigjend katamso

kepada bapak kepala sekolah,kepada para guru kelas vi
indonesian-english translation

kami dikumpulkan oleh kepala sekolah kami di halaman sekolah kami
kami dikumpulkan oleh kepala sekolah kami di halaman sekolah kami

kepala sekolah itu sedang sakit di rumah sakit sekarang
the principal is as sick as a hospital now

surat keterangan pindah sekolah yang bertanda tangan di bawah ini kepala sekolah dasar
certificate of transfer of school

ketua program studi sastra jepang fakultas ilmu budaya universitas sumatra utara medan dengan in menerangkan bahwa:
the head of the japanese literature study program, faculty of cultural sciences, university of north sumatra medan explained that:

teror telah selesai. kepala sekolah dan guru itu telah menyelesaikan masalah mereka. guru pengajar yang lain sudah tidak mendapatkan teror lagi.
the principal and the teacher have solved their problems. the other teachers don't get terror anymore.

selain itu, di kabupaten terdapat perkumpulan kepala sekolah sekabupaten untuk berbagi informasi dan majelis pendidikan daerah (mpd) yang menyelenggarakan rembug pendidikan.
in addition, in the regency there is an association of principals from all over the regency to share information and the regency education assembly (mpd) which organizes the rembug education.

apapun kualitas guru yang dimiliki, bila kepala sekolah, pengawas, atau dinas pendidikan tidak melakukan pengawasan kinerja yang ampuh, kualitas pengajaran akan relatif stagnan dan tidak meningkat. sayangnya bagian ini justru bagian terlemah dari sistem sekolah saat ini.
whatever the quality of the teachers have, if the principal, supervisor, or education department do not execute strong performance supervisions, the quality of teachings will be relatively stagnant and not advanced. unfortunately this part is precisely the weakest part of the current school system.

salah satu contoh kesepakatannya adalah mendorong keikutsertaan komite dalam perencanaan dan pengawasan sekolah, membuat insentif, dan disinsentif pemotongan gaji/tunjangan kepala sekolah dan guru jika tidak hadir di sekolah lebih dari 3 hari. kesepakatan dan janji tersebut relatif berjalan sampai tahun 2015.
one of the deal examples is encouraging the participation of the committee in the planning and supervision of schools, create incentives, disincentives and cutting the principal and teachers salaries/allowances if not present at school more than 3 days. the agreement and declaration of relatively runs until the year 2015.

saat acara job fair itu smk negeri 1 kedungwuni kedatangan tamu tamu besar yaitu kepala sekolah sekolah menengah pertama, sekolah menengah atas, sekolah menengah kejuruan se kabupaten. ada pembagian hadiah juga loh di acara job fair. saat pembagian hadiah aku tidak dipanggil panggil. padahal aku berharap sekali mendapatkan hadiahnya.
during the job fair event, smk negeri 1 kedungwuni had a large number of guests, namely the principal of junior high school, senior high school, and vocational high school in se regency. there is also a distribution of prizes at the job fair. during the distribution of the prize i was not summoned. even though i really hope to get the prize.

setelah itu kami mengutus mûsâ dan saudaranya, hârûn, dengan membawa bukti-bukti kuat yang menunjukkan kebenaran mereka. selain itu, mereka juga membawa alasan-alasan yang jelas, yang menerangkan bahwa mereka benar-benar diutus oleh allah.
then we sent moses and his brother aaron with our signs and a clear authority