Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sekarang mereka berada di luar kota
once every 2 months
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suatu hari mereka bermain dan masuk ke hutan itu, mereka menemukan pohon yang sangat tinggi dan bentuknya aneh. "sejak kapan ada pohon besar disini, sebelumnya saat kita bermain disini pohon ini tidak ada.." kata ethan. "ethan lihat! ada sebuah bola besar bercahaya terbang di sekitar pohon itu..!" kata lily. namun saat mereka mencoba melihat lebih jelas, bola itu menghilang dan masuk ke dalam batang pohon itu. "wow.. itu terlihat seperti bola ajaib!" kata ethan. "ayo lily, kita lihat pohon itu lebih dekat!" sambungnya. mereka mendekati pohon itu dan melihat bahwa pohon itu dipenuhi dengan pola yang rumit dan tampak bergerak. ethan mencoba menyentuh pohon itu, "jangan disentuh, ethan! kita ga tau apa yg ada dibaliknya..!" larang lily. "tidak apa-apa, lily.. kita harus bersemangat untuk menjelajahi hal-hal baru.. percayalah, ini pasti akan seru..!" kata ethan. ethan menyentuh pohon itu dan tiba-tiba ada pintu kecil terbuka dari batangnya. mereka masuk ke sana dan sekarang mereka berada di sebuah terowongan yg terlihat tidak memiliki ujung. setelah berjalan beberapa saat, mereka menemukan ujung terowongan misterius itu. mereka keluar dari situ dan menemukan diri mereka berada di padang rumput hijau yang luas. padang rumput itu dihiasi oleh 3 buah gunung, satu gunung tinggi dan dua gunung yg lain tidak terlalu tinggi. di atas gunung paling rendah ada sebuah benteng megah yang indah. "lily, apakah kamu lihat apa yang aku lihat?" kata ethan, dia menunjuk ke arah benteng. lily memperhatikan ke arah yg ethan tunjuk. "ethan, itu adalah hal yang paling menakjubkan yang pernah aku lihat! ayo kesana..!" mereka mendekati benteng itu. saat mereka mendekati benteng, mereka bertemu dengan sekelompok makhluk ajaib tinggi yang merupakan the guardians of the castle. the guardians of the castle took them to a secluded spot within the castle and unveiled an ancient-looking stone slab. they placed their hands on the slab, and a door opened, revealing a dark passage leading into the heart of the castle. "this passage will lead you to the main room of this castle," one of the guardians told them.
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting