Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semoga besok semuanya berjalan lancar
i hope tomorrow the event goes well
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga berjalan lancar
hope everything goes well
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga pertandingan hari ini berjalan lancar
hope all goes well
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga semuanya berjalan lancar dan sukses
good luck and success6
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pelajaran berjalan lancar
everything went smoothly
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah semuanya berjalan lancar
everything went smoothly
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pukul 5.30 kami sudah berkumpul di sebuah lapangan, sebelum berangkat kami berdoa terlebih dahulu agar semuanya berjalan lancar.
at 5:30 we had gathered in a field, before leaving we prayed first that everything went smoothly.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tak lama kemudian acara pun dimulai,,acara berjalan dengan lancar ,,setelah acara selesai saya pun mampir sebentar ke tempat kos kakak saya untuk beristirahat sebentar
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ujian agama hindu dan penjas orkes berjalan lancar, aku menyelesaikan ujian ku dengan baik dan percaya diri. lain halnya dengan ujian bahasa indonesia. mata pelajaran ini membuat aku pusing dan membosankan karena soal teks cerita yang panjang panjang sehingga aku harus membacanya dengan benar agar aku tidak salah menjawab. waktu berlalu memasuki siang hari yang panas.
the hindu religion test and the orchestra test went well, i completed my test well and confidently. another thing is the indonesian exam. this subject makes me dizzy and boring because of the long text of the long story so i have to read it correctly so that i don't answer incorrectly. time flies into the hot daylight.
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistem perbaikan ini tidak berjalan di sekolah-sekolah favorit apalagi di sekolah terpencil yang keberadaan guru, fasilitas, dana, jumlah murid yang memadai, masih sulit terpenuhi. prestasi sekolah akan masih menjadi prioritas berikutnya daripada mengelola sekolah berjalan lancar setiap waktu.
this improvement system is not running on favorite schools let alone in secluded school with rare teachers, facilities, funds, adequate numbers of pupils, it is still difficult to be systematically improved. the achievements of the school will still be the next priorities than managing the school run smoothly every time.
Last Update: 2017-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pada saat liburan tahun baru kemarin aku dan keluarga ku pergi naik mobil ke taman marga satwa melihat binatang-binatang, berjalan kemudian naik sepeda di marga satwa ragunan bersama dengan keluarga ku. di taman marga satwa ragunan aku menemukan binatang lucu yaitu burung unta, burung unta nya sangat indah dia berlari ke sana ke mari. tetapi aku pergi liburan tidak lama hanya beberapa jam saja di sana. tak hanya melihat binatang aku dan keluarga ku piknik bersama disaat jam – jam makan siang kami makan siang di dekat tepi pohon danau. dan juga banyak makanan-makanan manis yg aku temukan di sana rasanya enak sekali. kemudian tak lama hari menjelang sore aku dan keluarga ku ingin pulang ke rumah. setelah pulang kerumah aku dan keluarga ku malam nya kami memasak makanan shabu-shabu rasanya enak sekali ada banyak menu yang di sajikan mamah ku ada daging, tomyam, dan banyak aku sampai bingung mau makan yang mana, kemudian tidak lama saudara-saudara dari mamah ku datang berkunjung kerumah untuk mengikuti acara makan malam bersama. keluarga ayahku juga datang ke rumah tahun baru kemarin benar-benar sangat luar biasa aku sampai tidak bisa menahan rasa bahagia, aku juga sangat-sangat senang karena acara berjalan luar biasa. tidak hanya makan-makan saja tetapi kami juga melalukan acara games yang bisa di ikuti semua nya kemudian setelah acara selesai. besok pagi nya setelah tahun baru om ku mengajak aku dan keluarga ku pergi ke bogor tepat nya ke gunung mas, setelah sampai di gunung mas bogor cuaca nya sangat sejuk tempat nya sangat indah, bahkan pemandangan yang di penuhi daun teh-tehan juga sangat indah, aku langsung ingin menuju ke kebun teh dan berfoto di sana kemudian tidak lama aku ingin mencoba flying fox yang ada di atas sana, akhirnya aku mencoba nya dan sangat luar biasa. setelah aku naik flying fox aku pergi ke jembatan kaca pemandangan nya begitu luar biasa sampai aku tidak bisa berkata-kata banyak sekali wahana di sana, ada tempat bermain anak-anak, ada kolam renang, ada perosotan warna-warni, sangat banyak sampai aku lupa wahana apa saja di sana, awal tahun baru ku sangat indah itu adalah cerita ku saat tahun baru kemarin
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: