Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ketika rasa sayang ini tak pernah dihargai .aku hanya bisa berdoa
when the affection is never appreciated. i can only pray
Last Update: 2016-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tapi, terkadang aku jadi orang bodoh, karna udah ada rasa sayang
tapi,terkadang aku merasa jadi orang bodoh, karna udah ada rasa sayang
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rasa sayang rasa sayang, hey! rasa sayang sayang, hey! hey, lihat nona jauh, rasa sayang sayang, hey! buah cempedak di luar pagar, ambil galah tolong jolokkan; saya budak baru belajar, kalau salah tolong tunjukkan. pulau pandan jauh ke tengah, gunung daik bercabang tiga; hancur badan di kandung tanah, budi yang baik dikenang juga. dua tiga kucing berlari, mana sama si kucing belang; dua tiga boleh ku cari, mana sama adik seorang. pisang emas dibawa berlayar, masak sebiji di atas peti; hutang emas boleh dibayar, hutang budi dibawa mati.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.