Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak lama lagi aku pergi dan tak kembali, menuju negeri yang gelap dan suram sekali
before i go whence i shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertama tama kita menuju ke tmii (taman mini indonesia indah) disitu kami berfoto foto dan setelah 15 ment berlalu, lalu kami melanjutkan perjalanan ke iptek,dan tak lama kami sampai di iptek,disana kami mendapat banyak pengetahuan dan bermain main di sana,setelah 1 jam di iptek kami pun melanjutkan perjalanan ke gelanggang ancol
first we go to tmii (beautiful indonesia mini park) where we take pictures and after 15 minutes passed, then we continue the journey to science and technology, and soon we reached the science and technology, there we got a lot of knowledge and play there, after 1 hours in our science and technology continued on to the ancol rink
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada saat liburan tahun baru kemarin aku dan keluarga ku pergi naik mobil ke taman marga satwa melihat binatang-binatang, berjalan kemudian naik sepeda di marga satwa ragunan bersama dengan keluarga ku. di taman marga satwa ragunan aku menemukan binatang lucu yaitu burung unta, burung unta nya sangat indah dia berlari ke sana ke mari. tetapi aku pergi liburan tidak lama hanya beberapa jam saja di sana. tak hanya melihat binatang aku dan keluarga ku piknik bersama disaat jam – jam makan siang kami makan siang di dekat tepi pohon danau. dan juga banyak makanan-makanan manis yg aku temukan di sana rasanya enak sekali. kemudian tak lama hari menjelang sore aku dan keluarga ku ingin pulang ke rumah. setelah pulang kerumah aku dan keluarga ku malam nya kami memasak makanan shabu-shabu rasanya enak sekali ada banyak menu yang di sajikan mamah ku ada daging, tomyam, dan banyak aku sampai bingung mau makan yang mana, kemudian tidak lama saudara-saudara dari mamah ku datang berkunjung kerumah untuk mengikuti acara makan malam bersama. keluarga ayahku juga datang ke rumah tahun baru kemarin benar-benar sangat luar biasa aku sampai tidak bisa menahan rasa bahagia, aku juga sangat-sangat senang karena acara berjalan luar biasa. tidak hanya makan-makan saja tetapi kami juga melalukan acara games yang bisa di ikuti semua nya kemudian setelah acara selesai. besok pagi nya setelah tahun baru om ku mengajak aku dan keluarga ku pergi ke bogor tepat nya ke gunung mas, setelah sampai di gunung mas bogor cuaca nya sangat sejuk tempat nya sangat indah, bahkan pemandangan yang di penuhi daun teh-tehan juga sangat indah, aku langsung ingin menuju ke kebun teh dan berfoto di sana kemudian tidak lama aku ingin mencoba flying fox yang ada di atas sana, akhirnya aku mencoba nya dan sangat luar biasa. setelah aku naik flying fox aku pergi ke jembatan kaca pemandangan nya begitu luar biasa sampai aku tidak bisa berkata-kata banyak sekali wahana di sana, ada tempat bermain anak-anak, ada kolam renang, ada perosotan warna-warni, sangat banyak sampai aku lupa wahana apa saja di sana, awal tahun baru ku sangat indah itu adalah cerita ku saat tahun baru kemarin
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.