Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tapi aku mengatakannya dengan serius
but i'm saying it seriously
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi aku janji
i can't make you happy
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tahu tapi aku diam
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi aku takut merepotkan
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi aku menyadari itu setelah
hi me fatima is ka kya mtlab hai tapi aku.menyadari itu setelah
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf tapi aku sudah akan tidur
don't forget to get enough rest
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku pernah mencintaimu tapi aku disakiti
i loved you once, but i was hurt.
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku benci mengatakannya, tapi aku rindu
i hate you, but i miss you
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku cemburu tapi aku bukan siapa siapamu
i am not who you are
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku menyukaimu tapi aku tidak bisa banyak untukmu
you're not sleepy yet
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak tahu mengapa tapi aku menemukan itu menyamankan aku
lately i'm into poetry. angst poetry
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku suka tempatnya tapi aku belom pernah ke sana
i've never been there
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapi aku akan selalu mencoba untuk membuat kalian selalu bahagia
sorry i haven't been able to be a good mother to you guys
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dihari berikutnya kita berkunjung ke gunung tangkuban perahu, ini adalah kunjungan kedua ku sejak aku kecil, tapi aku tidak bosan dengan keindahannya.
the next day we visit the tangkuban mountain boat, this is my second visit since i was a child, but i'm not tired of its beauty.
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rindu kamu, tapi aku tak tahu apa yang aku ingin ku ketahui dari mu
i miss you, i need you
Last Update: 2015-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku sangat ingin mengirim pesan kepadamu, tapi aku takut kalau name a kan terganggu
i'm afraid if i bother you
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tau ini susah dikatakan, tapi aku merasa sepi disini, aku berharap bisa seperti dulu lagi
i know this is hard to say, but i feel lonely here, i hope it can be like it used to be again
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku bukan tidak mengerti kamu tapi aku berfikir kedepan jangan dikira saya tidak paham saya sangat paham sekali
simple present my sense not only do not understand you but i think in the future do not think i do not understand i understand very well
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku punya sebuah mimpi sebuah kebahagiaan yang sederhana tapi aku takut untuk memulainya
i have a dream of a simple happiness
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sungguh sangat meresahkan dan sepertinya ada beberapa soal yang aku tidak mengerti, tapi aku senang ujiannya sudah selesai.
it's very unsettling and there seem to be some questions that i don't understand, but i'm glad the exam is over.
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: