Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah anda tiba di rumah dengan selamat?
are you arrive at home safely?
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setelah 1 minggu saya disana, saya pulang kembali ke rumah saya , dan saya kembali dengan selamat sampai tujuan
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keesokan harinya, seorang pemburu hendak menembak merpati, semut melihatnya dan ingin menolongnya. dia menggigit kaki pemburu itu. pemburu terkejut dan tembakannya meleset, merpati terbang dengan selamat.
the next day, a hunter was about to shoot a pigeon, the ant saw it and wanted to help it. he bit the hunter's leg. the hunter was surprised and his shot missed, the pigeon flew safely.
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atau dengan selamat, yakni selamatlah dan masuklah kalian ke dalamnya (itulah) yaitu hari sewaktu mereka memasuki surga itu (hari kekekalan") artinya hidup abadi di dalam surga.
this is the day of eternity'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesudah itu musa pulang ke rumah yitro, ayah mertuanya, dan berkata kepadanya, "izinkanlah saya kembali ke mesir untuk menengok saudara-saudara saya dan melihat apakah mereka masih hidup." yitro berkata kepada musa, "pergilah dengan selamat.
and moses went and returned to jethro his father in law, and said unto him, let me go, i pray thee, and return unto my brethren which are in egypt, and see whether they be yet alive. and jethro said to moses, go in peace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting