Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inilah jalan yang lurus.
this is a straight path,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
mereka kami tunjukkan ke jalan yang lurus.
and guided them to the straight path,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tunjukilah kami jalan yang lurus,
guide us on the straight path,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dan kami tunjuki keduanya ke jalan yang lurus.
and guided them to the straight path,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sesungguhnya tuhanku di atas jalan yang lurus".
indeed my lord is on a straight path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tunjukilah kami ke jalan yang lurus) artinya bimbinglah kami ke jalan yang lurus, kemudian dijelaskan pada ayat berikutnya, yaitu:
guide us to the straight path -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: