Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuhan jaga kalian
god bless you all
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan jagalah dia untukku
god protect him
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan jagakan dia untuk ku
god protect him
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat, jaga dia ya kawan
ingat, jaga dia ya kawan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan jagakan dia sebagaimana doa²ku berikanlah kasih sayangku ini padanya tanpa ia ketahui
god take care of him.
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga tuhan menjaga agar kita selamanya memegang perjanjian antara kita berdua.
and as touching the matter which thou and i have spoken of, behold, the lord be between thee and me for ever.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan menjaga keluarga saya selalu berharap mereka semua sehat dan panjang umur amin
god keep my family always hope they are all healthy and longevity amin
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuhan aku mau menyaksikan kebahagiaannya, melihatnya bisa tertawa dengan wanita yang memang layak menerima kebahagiaan darinya. aku mau melihatnya meraih apa yang menjadi keinginannya. mungkin tanpa aku dia akan jauh lebih baik.tuhan kuharap ini memang benar meski aku yang terluka, aku tak bisa menunggunya, aku tak bisa menjadi wanita yang selalu ada buat dia. aku pergi bukan karna benci tapi aku mau melihatnya bahagia, aku jauh bukan karna tak suka di dekatnya. tapi aku mau mengatur perasaan ini agar semuanya membaik sesuai harapannya. meski berjarak, tapi doaku selalu untuknya bila nanti dia bahagia? akulah orang yang turut merasakannya.tuhan ini suratku, meski dia takkan membacanya tapi aku yakin engkau akan menyampaikannya lewat isyarat yang engkau punya, bahwa aku benar-benar menyayangi rijal. sampaikan maafku untuknya, aku telah merepotkannya, menjadi seseorang yang sangat sulit baginya.tuhan tolong jaga dia untukku.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting