Results for gulag translation from Indonesian to French

gulag
goulag

...dari gulag.
il a su s'arracher du goulag. c'est tout.

tak ada gulag di starling city.
il n'y a pas de goulags à starling city.

oke. aku nanti akan mengirimmu ke gulag.
je t'enverrai dans un goulag plus tard.

acara tahunan gulag revue akan segera diadakan.
c'est bientôt la joyeuse revue annuelle du goulag.

lima belas tahun di gulag adalah waktu yang sangat lama.
- quinze ans de goulag... c'est long.

soviet digunakan tahanan dalam gulag mereka sendiri, dan kami ...
les russes, leurs prisonniers.

aku diasingkan ke gulag, dimana, satu per satu, tulangnya dikirim kepadaku.
j'ai été exilé au goulag, où, un à un, ses os m'étaient envoyé.

para hadirin selamat malam dan selamat datang di pertunjukan tahunan gulag revue.
madame et messieurs, bonsoir et bienvenue à la revue annuelle du goulag !

lima tahun yang sulit di gulag. banyak diantara kita yang sudah mati untuk mengingat masa itu.
on n'est plus très nombreux à se souvenir du passé.

ibu saya masih akan di gulag soviet jika hadn apos; t kerana seorang lelaki seperti mr thornton.
ma mère serait toujours dans le goulag soviétique si ce n'était grâce à un homme comme m. thornton.

7 tahun lalu, dia memimpin serangan di salah satu gulag vanchat. ( cabang yang menerapkan sistem kerja paksa )
il y a sept ans, elle a mené une descente sur l'un des goulags de vanchat.

maksudku, bayangkan ini: tampaknya sebuah sukarela, diprivatisasi gulag berhasil menghilangkan perantara akuntabilitas publik dan kehendak bebas. membungkusnya dalam busur dan memberikannya seperti hadiah.
un goulag apparemment volontaire et privatisé, éliminant ces gêneurs, responsabilité publique et libre arbitre, comme un paquet cadeau offert au public.