Results for saya sendiri dan saya senang translation from Indonesian to German

saya senang bisa kembali ke sini
google-Übersetzung deutsch indonesisch

saya senang ketika saya membaca.
ich bin glücklich, wenn ich lese.

saya sendiri juga merasa senang pada akhirnya saya menjadi begitu jauh berbeda dengan orangtua saya.
ich bin auch ziemlich froh, dass ich mich von meinen eltern in allem unterscheide.

atau cuma barnabas dan saya saja yang diharuskan mencari nafkah sendiri
oder haben allein ich und barnabas keine macht, nicht zu arbeiten?

dan saya berharap bahwa saya sendiri akan dihidupkan kembali dari kematian
damit ich gelange zur auferstehung der toten.

jadi ia dihukum oleh kejahatannya sendiri, dan disiksa oleh kekerasannya sendiri
sein unglück wird auf seinen kopf kommen und sein frevel auf seinen scheitel fallen.

saya senang sekali, sebab kalian dapat dipercayai dalam segala hal
ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.

dan saya tahu kamu tidak melakukannya untuk saya.
und ich weiß, dass du es nicht für mich getan hast.

sungguh manusia itu sangat zalim pada diri sendiri dan tidak mengetahui kemampuan dirinya.
wahrlich, er ist sehr ungerecht, unwissend.

saya mengharap saya dapat menimbulkan iri hati pada bangsa saya sendiri, supaya dengan jalan itu saya dapat menyelamatkan sebagian dari mereka
ob ich möchte die, so mein fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.

dan janganlah suka mencela dirimu sendiri dan jangan memanggil dengan gelaran yang mengandung ejekan.
und macht euch nicht gegenseitig schlecht und gebt euch keine schimpfnamen!

saya berpuasa dua kali seminggu, dan saya mempersembahkan kepada-mu sepersepuluh dari semua pendapatan saya.
ich faste zweimal in der woche und gebe den zehnten von allem, was ich habe.

semua orang yang telah berkontribusi dan saya lupa untuk menyebutkan mereka
sämtliche helfer, die beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen haben.

dialah yang harus makin penting, dan saya makin kurang penting.
er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.

kelihatannya saya adalah orang yang anti valentine dan saya benci bagaimana orang-orang hanya mengikuti omong kosong.
anscheinend bin ich gegen den valentinstag und ich hasse, wie leute bei jedem unsinn mitmachen.

awalnya saya bingung dan ciut, ketakutan, dan saya menyadari bahwa saya telah kehilangan pelindung saya, dan sumber nafkah saya.
zuerst war ich verwirrt und hatte angst, schreckliche angst, und mir wurde klar, dass ich meinen beschützer verloren hatte und meine quelle finanzieller unterstützung.

ibrahim berkata: "(dan saya mohon juga) dari keturunanku".
da bat abraham: "auch von meiner nachkommenschaft."

mungkin anda lebih tua dan saya tidak terima akan perlakuan anda,mungkin anda akan terima balasan dari saya
bhs indonesien Übersetzung ins deutsche

saya bertanya: apakah allah sudah membuang umat-nya sendiri? tentu tidak! saya sendiri seorang israel keturunan abraham, dan dari suku benyamin
so sage ich nun: hat denn gott sein volk verstoßen? das sei ferne! denn ich bin auch ein israeliter von dem samen abrahams, aus dem geschlecht benjamin.

kami berniat pergi mengunjungi kalian; dan saya, sudah mencobanya satu dua kali, tetapi iblis menghalangi kami
darum haben wir wollen zu euch kommen (ich, paulus) zweimal, und satan hat uns verhindert.