Results for semut translation from Indonesian to German

semut
ameisen

semut tidak punya pemimpin, tidak punya penguasa atau pengawas
ob sie wohl keinen fürsten noch hauptmann noch herrn hat,

orang yang malas harus memperhatikan cara hidup semut dan belajar daripadanya
gehe hin zur ameise, du fauler; siehe ihre weise an und lerne!

semut, binatang yang tidak kuat, tetapi menyediakan makanannya pada musim panas
die ameisen, ein schwaches volk; dennoch schaffen sie im sommer ihre speise,

maka dia tersenyum dengan tertawa karena (mendengar) perkataan semut itu.
dann lächelte er doch wegen ihrer aussage und sagte: "mein herr!

(maka barang siapa yang mengerjakan seberat zarah) atau seberat semut yang paling kecil (kebaikan, niscaya dia akan melihatnya) melihat pahalanya.
wer auch nur eines stäubchens gewicht gutes tut, der wird es dann sehen.

hingga apabila mereka sampai di lembah semut berkatalah seekor semut: hai semut-semut, masuklah ke dalam sarang-sarangmu, agar kamu tidak diinjak oleh sulaiman dan tentaranya, sedangkan mereka tidak menyadari";
bis dann, als sie zum tale der ameisen kamen, eine ameise (darunter) sagte: "o ihr ameisen, geht in eure wohnungen hinein, damit euch salomo und seine heerscharen nicht zertreten, ohne daß sie es merken."