Results for tulus translation from Indonesian to German

tulus
aufrichtig

pelindungku ialah allah yang menyelamatkan orang yang tulus hati
mein schild ist bei gott, der den frommen herzen hilft.

tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku
ich aber wandle unschuldig. erlöse mich und sei mir gnädig!

dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya
mein herz soll recht reden, und meine lippen sollen den reinen verstand sagen.

maka menghadaplah kalian kepada-nya untuk berdoa dan tulus beribadah.
so ruft ihn an, in lauterem gehorsam ihm gegenüber.

tetapi perak dan pakaian itu semua akan menjadi milik orang yang tulus hatinya
so wird er es wohl bereiten; aber der gerechte wird es anziehen, und der unschuldige wird das geld austeilen.

ini hanya hari lain untuk mengucapakan “aku cinta kamu” dengan tulus.
es ist ein weiterer tag, um aufrichtig „ich liebe dich“ zu sagen.

saksikanlah bahwa kami benar-benar tulus dan tunduk kepada allah."
wir glauben an allah, und bezeuge, daß wir (ihm) ergeben sind!

betapa banyak nabi yang pada saat berperang disertai oleh banyak orang mukmin yang tulus kepada tuhan.
und wie viele propheten kämpften gegen (einen feind,) gefolgt von vielen gottesfürchtigen.

wahai orang-orang yang beriman, bertobatlah dari dosa-dosa kalian dengan tulus.
o ihr, die ihr glaubt, wendet euch in aufrichtiger reue zu allah.

perlakuaan seperti itu akan membuat orang yang bermusuhan denganmu seolah-olah menjadi seorang teman yang tulus.
dann sogleich ist derjenige, zwischen dir und dem feindschaft ist, als wäre er ein enger wali.

(dan allah mengambil ibrahim sebagai kesayangan-nya) yang disayangi-nya secara tulus dan murni.
und allah nahm sich abraham zum freund.

hai orang-orang saleh, bergembiralah dan bersukacitalah karena apa yang telah dilakukan tuhan. bersoraklah gembira, hai semua orang yang tulus hati
freuet euch des herrn und seid fröhlich, ihr gerechten, und rühmet, alle ihr frommen.

kalau engkau mengabdi kepada-ku dengan tulus hati dan jujur seperti ayahmu daud, dan engkau mentaati hukum-hukum dan perintah-perintah-ku
und du, so du vor mir wandelst, wie dein vater david gewandelt hat, mit rechtschaffenem herzen und aufrichtig, daß du tust alles, was ich dir geboten habe, und meine gebote und rechte hältst:

oleh karena itu, tuluskanlah ibadah kalian hanya kepada allah semata, sebab hal itu merupakan jalan yang lurus."
das ist ein gerader weg."