Results for alam translation from Indonesian to Greek

alam
φύση

maka selesailah penciptaan seluruh alam semesta
Και συνετελεσθησαν ο ουρανος και η γη και πασα η στρατια αυτων.

pada mulanya, waktu allah mulai menciptakan alam semesta
Εν αρχη εποιησεν ο Θεος τον ουρανον και την γην.

pernahkah orang menunjukkan kepadamu gapura di depan alam maut yang gelap gulita
Ηνοιχθησαν εις σε του θανατου αι πυλαι; η ειδες τας θυρας της σκιας του θανατου;

ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya
η δε ψυχη αυτου πλησιαζει εις τον λακκον και η ζωη αυτου εις τους φονευτας.

aku tahu, kaubawa aku kepada alam kematian, tempat semua yang hidup dikumpulkan
Εξευρω μεν οτι θελεις με φερει εις θανατον και τον οικον τον προσδιωρισμενον εις παντα ζωντα.

engkau meluputkan aku dari alam maut, dan menghidupkan aku dari antara orang-orang mati
Κυριε, ανεβιβασας εξ αδου την ψυχην μου μ' εφυλαξας την ζωην, δια να μη καταβω εις τον λακκον.

ia menjawab, "mereka berangkat ke empat jurusan setelah menghadap tuhan semesta alam
Και απεκριθη ο αγγελος και ειπε προς εμε, Ταυτα ειναι οι τεσσαρες ανεμοι του ουρανου, οιτινες εξερχονται εκ της στασεως αυτων ενωπιον του Κυριου πασης της γης

jika aku naik ke langit, engkau ada di sana, jika aku tidur di alam maut, di situ pun engkau ada
Εαν αναβω εις τον ουρανον, εισαι εκει εαν πλαγιασω εις τον αδην, ιδου, συ.

kemudian maut dan alam maut dilemparkan ke dalam lautan api. (lautan api ini adalah kematian tahap kedua.
Και ο θανατος και ο αδης ερριφθησαν εις την λιμνην του πυρος ουτος ειναι ο δευτερος θανατος.

bahwa pada suatu waktu alam akan dibebaskan dari kuasa yang menghancurkannya dan akan turut dimerdekakan dan diagungkan bersama-sama dengan anak-anak allah
επ' ελπιδι οτι και αυτη η κτισις θελει ελευθερωθη απο της δουλειας της φθορας και μεταβη εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του Θεου.

jawablah aku segera, ya tuhan, sebab aku sudah putus asa. janganlah bersembunyi daripadaku, supaya aku jangan seperti orang yang sudah turun ke alam maut
Ταχεως εισακουσον μου, Κυριε το πνευμα μου εκλειπει μη κρυψης το προσωπον σου απ εμου, και ομοιωθω μετα των καταβαινοντων εις τον λακκον.

instalasi mengalami kegagalan, silahkan coba lagi nanti.
Η εγκατάσταση ήταν ανεπιτυχής. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.