Results for berita translation from Indonesian to Hausa

berita
labarai

tentang berita yang besar,
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

sudahkah datang kepadamu berita kaum-kaum penentang,
ko lãbãrin rundanõni yã zo maka.

katakanlah: "berita itu adalah berita yang besar,
ka ce: "shĩ (alkur'ãni) babban lãbãri ne mai girma".

sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?
lalle ne labãrin (¡iyãma) mai rufe mutãne da tsoronta yã zo maka?

dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.
kuma ka yi bishãra ga mãsu haƙuri.

sesungguhnya telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.
to, haƙĩƙa, mai bãyar da bushãra da mai gargaɗi sunje muku.

berita gembira yang baik ini hanyalah untuk orang-orang yang beriman.
kuma ku bãyar da bushãra ga mãsu ĩmãni.

dan sesungguhnya telah datang kepadamu sebahagian dari berita rasul-rasul itu.
kuma lalle ne (abin da yake natsar da kai) ya zo maka daga lãbãrin (annabãwan) farko.

dan kami tidak mengutus kamu, melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.
kuma ba mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.

(katakanlah) kepada mereka! ("berita itu adalah berita besar.)
ka ce: "shĩ (alkur'ãni) babban lãbãri ne mai girma".

dan apabila datang kepada mereka suatu berita tentang keamanan ataupun ketakutan, mereka lalu menyiarkannya.
kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi.

bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di dunia dan (dalam kehidupan} di akhirat.
sunã da bushãra a cikin rãyuwar dũniya da ta lãhira.

(sudahkah datang kepadamu) hai muhammad (berita tentang kaum-kaum penentang.)
ko lãbãrin rundanõni yã zo maka.

mengapa mereka (yang menuduh itu) tidak mendatangkan empat orang saksi atas berita bohong itu?
don me ba su zo da shaidu huɗu a kansa ba?

(maka kepada berita manakah lagi sesudahnya) yakni sesudah berita alquran (mereka akan beriman?)
to, da wane lãbãri a bãyansa suke yin ĩmãni?

hai anak-anakku, pergilah kamu, maka carilah berita tentang yusuf dan saudaranya dan jangan kamu berputus asa dari rahmat allah.
sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin yũsufu da ɗan'uwansa. kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah.

(sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang fasik.") kalimat perintah di sini mengandung makna kalimat berita.
lalle ne kũ, kun kasance mutãne fãsiƙai."

(dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar) bahwa mereka akan menerima ganjaran kesabaran itu berupa surga.
kuma ka yi bishãra ga mãsu haƙuri.

dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan berbuat baik, bahwa bagi mereka disediakan surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya.
kuma ka bãyar da bishãra ga waɗanda suka yi ĩmãni. kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, cẽwa lallene, suna da gidãjen aljanna, ƙõramu na gudãna daga ƙarƙashinsu.