Results for serbestleştirilmesiyle translation from Turkish to Croatian

vekiller, iade anlaşması yürürlüğe girer girmez, vize rejiminin serbestleştirilmesiyle ilgili diyaloğun başlatılması gerektiğini söylediler.
dijalog o liberalizaciji viznog režima trebao bi biti pokrenut kada sporazum o readmisiji stupi na snagu, kazali su.

bölgesel serbest ticaretin amacı, güneydoğu avrupa’ya serbest ticaret rejimini zorla kabul ettirmek değil, yerel pazarların başarı bir şekilde serbestleştirilmesiyle ortaya çıkan fırsatların değerlendirilmesini sağlamak.
regionalna slobodna trgovina ne temelji se na nametanju liberalnog trgovinskog režima jugoistočnoj europi; riječ je o reakciji na mogućnosti otvorene uspješnom liberalizacijom domaćih tržišta.

karadağ’ın bağımsızlığını ilan etmesinin ardından iki yıl sonra, bu küçük adriyatik ülkesinde gayrimenkul yasalarının serbestleştirilmesiyle ilgili tartışmalar, ruslar ve diğer yabancıların ülkede büyük miktarda arazi satın almasına ilişkin endişeleri artırıyor.
dvije godine nakon što je crna gora postala nezavisna, strahovi kako bi rusi i drugi stranci mogli pokupovati velike dijelove zemlje potiču žestoku raspravu oko liberalizacije zakona o nekretninama u maloj državi na jadranu.

2003 yılında yunanistan’ın porto carras kentinde yapılan ab zirvesinde, ab ve balkan ülkelerinin devlet başkanları ve hükümetleri, ab’nin balkanlar'daki vatandaşlara yönelik vize rejimini serbestleştirilmesini kabul etti.
za vrijeme samita eu u porto carrasu u grčkoj 2003. godine, vođe zemalja i vlada eu i balkanskih zemalja preuzeli su na sebe zadatak liberalizacije režima dobivanja viza za eu za građane balkanskih zemalja.