Results for menetap translation from Indonesian to Hindi

ya, dia juga takkan menetap.
उफ़, वह भी कभी एक जगह नहीं बैठ सकती थी।

pernahkah kau berpikir untuk menetap?
कभी बसने के बारे में सोचा है?

maka esau yang juga dinamakan edom, menetap di daerah pegunungan seir
एसाव जो एदोम भी कहलाता है : सो सेईर नाम पहाड़ी देश में रहने लगा।

dengan demikian bangsa israel menetap di daerah orang amori
सो इस्त्राएल एमोरियों के देश में रहने लगा।

lalu yakub pergi ke mesir dan menetap di sana sebagai orang asing
फिर इस्राएल मि में आया; और याकूब हाम के देश में परेदशी रहा।

di antara mereka ada yang rela menetap di yerusalem dan mereka dipuji oleh rakyat
और जिन्हों ने अपनी ही इच्छा से यरूशलेम में वास करना चाहा उन सभों को लोगों ने आशिर्वाद दिया।

mereka membunuh sisa-sisa orang amalek, lalu menetap di situ sejak waktu itu
तब वे सेईद पहाड़ को गए, और जो अमेलेकी बचकर रह गए थे उनको मारा, और आज के दिन तब वहां रहते हैं।

itulah sebabnya bangsa israel atau orang asing yang menetap di antara mereka dilarang makan darah
इस कारण मैं इस्त्राएलियों से कहता हूं, कि तुम में से कोई प्राणी लोहू न खाए, और जो परदेशी तुम्हारे बीच रहता हो वह भी लोहू कभी न खाए।।

mereka kekal di dalamnya. surga itu sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman.
ये लोग उसी में हमेशा रहेंगें और वह रहने और ठहरने की अच्छी जगह है

kamu harus selalu adil, supaya dapat menetap dan hidup sejahtera di tanah yang diberikan tuhan allahmu kepadamu
जो कुछ नितान्त ठीक है उसी का पीछा पकड़े रहना, जिस से तू जीवित रहे, और जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसका अधिकारी बना रहे।।

apabila seorang israel atau seorang asing yang tinggal menetap di antara orang israel mempersembahkan kurban bakaran atau kurban lai
और तू उन से कह, कि इस्त्राएल के घराने के लोगों में से वा उनके बीच रहनेहारे परदेशियों में से कोई मनुष्य क्यों न हो जो होमबलि वा मेलबलि चढ़ाए,

aku akan senang berbuat baik kepada mereka, dan membuat mereka menetap di negeri ini untuk selama-lamanya
मैं बड़ी प्रसन्नता के साथ उनका भला करता रहूंगा, और सचमुच उन्हें इस देश में अपने सारे मन ओर प्राण से बसा दूंगा।

allah menyertai ismael. anak itu bertambah besar; ia menetap di padang gurun paran, dan menjadi pemburu yang mahir
और परमेश्वर उस लड़के के साथ रहा; और जब वह बड़ा हुआ, तब जंगल में रहते रहते धनुर्धारी बन गया।

demikianlah orang-orang israel menetap di mesir, di daerah gosyen. mereka menjadi kaya dan beranak cucu banyak di situ
और इस्राएली मि के गोशेन देश में रहने लगे; और वहां की भूमि को अपने वश में कर लिया, और फूले- फले, और अत्यन्त बढ़ गए।।

kamu boleh juga membeli anak-anak orang asing yang menetap di antara kamu. anak-anak orang asing yang lahir di negerimu boleh menjadi milikm
और जो यात्री लोग तुम्हारे बीच में परदेशी होकर रहेंगे, उन में से और उनके घरानों में से भी जो तुमहारे आस पास हों, और जो तुम्हारे देश में उत्पन्न हुए हों, उन में से तुम दास और दासी मोल लो; और वे तुम्हारा भाग ठहरें।

'menetaplah di situ. bangunlah rumah-rumahmu. bukalah ladang dan nikmatilah hasilnya
घर बनाकर उन में बस जाओ; बारियां लगाकर उनके फल खाओ।