Results for tulus translation from Indonesian to Hindi

aku sayang kamu kalau kamu juga sayang aku tulus
अगर तुम भी मुझसे सच्चे दिल से प्यार करते हो तो मैं तुमसे प्यार करता हूँ

pelindungku ialah allah yang menyelamatkan orang yang tulus hati
मेरी ढाल परमेश्वर के हाथ में है, वह सीधे मनवालों को बचाता है।।

tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku
परन्तु मैं तो खराई से चलता रहूंगा। तू मुझे छुड़ा ले, और मुझ पर अनुग्रह कर।

dengan tulus hati aku berbicara; yang kukatakan adalah yang sebenarnya
मेरी बातें मेरे मन की सिधाई प्रगट करेंगी; जो ज्ञान मैं रखता हूं उसे खराई के साथ कहूंगा।

dari hari love membawaku bersama dia... aku bekerja untuknya dengan tulus.
दिन से प्यार मुझे उसके साथ साथ ले गए ... ... मैं उसके लिए ईमानदारी से काम कर रहा था

lebih baik orang miskin yang tulus hatinya daripada orang kaya yang curang
टेढ़ी चाल चलनेवाले धनी मनुष्य से खराई से चलनेवाला निर्धन पुरूष ही उत्तम है।

dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. orang yang tulus hati dibujuknya
जो बटोही अपना अपना मार्ग पकड़े हुए सीधे चले जाते हैं, उनको यह कह कहकर पुकारती है,

jangan pernah kau dustai hati ini, karna cintaku tulus hanya untukmu?
भारतीय भाषाओं में अनुवाद इन्डोनेशियाई

doa daud. dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya tuhan
हे यहोवा परमेश्वर सच्चाई के वचन सुन, मेरी पुकार की ओर ध्यान दे। मेरी प्रार्थना की ओर जो निष्कपट मुंह से निकलती है कान लगा।

apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati
कोप के दिन धन से तो कुछ लाभ नहीं होता, परन्तु धर्म मृत्यु से भी बचाता है।

aku hanyalah pemberi nasihat yang tulus bagi kalian. aku adalah orang yang terpercaya dalam setiap yang aku sampaikan.
"तुम्हें अपने रब के संदेश पहुँचता हूँ और मैं तुम्हारा विश्वस्त हितैषी हूँ

pembantu jemaat haruslah juga orang yang baik dan tulus; tidak mata duitan dan tidak suka minum terlalu banyak anggur
वैसे ही सेवकों को भी गम्भीर होना चाहिए, दो रंगी, पियक्कड़, और नीच कमाई के लोभी न हों।

bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan tuhan, dan bersyukurlah kepada allah yang suci
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित हो; और जिस पवित्रा नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो!

bila engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku
तू ने मेरे हृदय को जांचा है; तू ने रात को मेरी देखभाल की, तू ने मुझे परखा परन्तु कुछ भी खोटापन नहीं पाया; मैं ने ठान लिया है कि मेरे मुंह से अपराध की बात नहीं निकलेगी।

kecuali hamba-hamba allah yang beriman dengan tulus. mereka adalah orang-orang yang memperoleh kemenangan.
अल्लाह के बन्दों की बात और है, जिनको उसने चुन लिया है

hai orang-orang saleh, bergembiralah dan bersukacitalah karena apa yang telah dilakukan tuhan. bersoraklah gembira, hai semua orang yang tulus hati
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालों आनन्द से जयजयकार करो!

katakan, "aku diperintahkan untuk menyembah allah dengan penuh ikhlas dan tulus murni, tanpa ada kesyirikan dan riyâ' atau pamrih.
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मुझे तो ये हुक्म दिया गया है कि मैं इबादत को उसके लिए ख़ास करके खुदा ही की बन्दगी करो

balaslah perlakuan tidak baik yang datang dari pihak lawan dengan perlakuaan yang lebih baik. perlakuaan seperti itu akan membuat orang yang bermusuhan denganmu seolah-olah menjadi seorang teman yang tulus.
और भलाई बुराई (कभी) बराबर नहीं हो सकती तो (सख्त कलामी का) ऐसे तरीके से जवाब दो जो निहायत अच्छा हो (ऐसा करोगे) तो (तुम देखोगे) जिस में और तुममें दुशमनी थी गोया वह तुम्हारा दिल सोज़ दोस्त है

kau selalu akan bersama aku. sampai mau yang memisahkan kita. wahai suami ku sabar lah selalu akan semua tingkah dan laku ku yg seperti ini. aku menyayangimu tulus. akan selalu ada bersama mu dalam suka maupun duka
आप हमेशा मेरे साथ रहेंगे। जब तक हम हमें अलग नहीं करना चाहते। ओ मेरे पति हमेशा धैर्यवान हैं मेरे सभी व्यवहार और व्यवहार ऐसे ही होंगे। मैं आपसे सच्चा प्यार करता हूं। आनंद और दुःख में हमेशा आपके साथ रहेगा

"perhatikan ini: aku mengutus kalian seperti domba yang tidak berdaya ke tengah-tengah serigala ganas. kalian harus waspada seperti ular dan tulus hati seperti burung merpati
देखो, मैं तुम्हें भेड़ों की नाई भेड़ियों के बीच में भेजता हूं सो सांपों की नाई बुद्धिमान और कबूतरों की नाई भोले बनो।