Results for utara translation from Indonesian to Hungarian

utara
észak

sebelah utara
északi

dalnet, amerika utara
dalnet, Észak-amerika

di sebelah utara dibuat seperti itu juga
Észak felõl is száz singnyi. azoknak húsz oszlopa és húsz talpa rézbõl; az oszlopok horgai és általkötõi ezüstbõl valának.

saami bagian utara@ item text character set
Északi szami@ item text character set

untuk bagian utara kemah dibuat dua puluh rangka
És negyven ezüsttalpat azok alá, két talpat az egyik deszka alá, a másik deszka alá is két talpat.

untuk bagian utara kemah, buatlah dua puluh rangk
a hajlék másik oldalául is, észak felõl húsz deszkát.

di utara, batas itu mulai di laut tengah menuju ke gunung ho
ez legyen pedig a ti északi határotok: a nagy tengertõl fogva vonjatok határt a hór hegyének.

kemudian laki-laki itu mengukur gerbang utara yang menuju ke pelataran dalam
És a kapunak is, mely néz vala északra, a külsõ pitvaron, megméré hosszúságát és szélességét;

sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan
ne emeljétek magasra szarvatokat, ne szóljatok megkeményedett nyakkal;

angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan
az északi szél esõt szül; és haragos ábrázatot a suttogó nyelv.

batu karang yang di sebelah utara menghadap ke mikhmas, dan yang di sebelah selatan menghadap ke geba
az egyik sziklacsúcs északra volt, mikmás átellenében, és a másik délre, géba átellenében.

di sebelah utara wilayah suku ruben tinggal suku gad di tanah basan sampai sejauh salkha di sebelah timur
a gád fiai pedig velök szemben a básán földén laktak szalkáig.

yotamlah yang membangun pintu gerbang utara di rumah tuhan, dan memperkuat tembok yerusalem di daerah yang disebut ofel
Õ építé meg az Úr házának felsõ kapuját; a vár kõfalán is sokat építe.

meja persembahan harus ditempatkan di luar ruang mahasuci di bagian utara, dan kaki lampu di bagian selatan dalam kemah itu
az asztalt pedig helyezd a függönyön kívül, és a gyertyatartót az asztal ellenébe, a hajlék déli oldalába; az asztalt pedig tedd az északi oldalba.

lalu melalui sebelah utara lereng-lereng gunung yang berhadapan dengan lembah yordan, kemudian turun ke lembah itu
És átmegy az arabával átellenben levõ oldalra észak felé, és alámegy arabába is.

ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di sebelah utara, mezbah tempat memotong binatang untuk kurban bakaran
És tegye a kezét a bûnért való áldozat fejére, és ölje meg a bûnért való áldozatot az egészen égõáldozat helyén.

kereta perang yang ditarik oleh kuda hitam menuju ke babel di utara. kuda putih menuju ke barat dan kuda yang belang menuju ke negara di selatan.
a melyben a fekete lovak vannak, észak földére mennek, és a fehérek mennek utánok, a tarkák pedig a dél földére mennek;

"kemudian kita bergerak ke utara menuju daerah basan. og, raja basan maju dengan seluruh tentaranya untuk memerangi kita dekat kota edrei
És megfordulánk, és felmenénk básán felé, és kijöve elõnkbe Óg, básánnak királya, õ és minden népe, hogy megvívjon velünk edreiben.

maka dibawa-nya aku ke gerbang utara rumah tuhan dan diperlihatkan-nya kepadaku perempuan-perempuan yang meratapi kematian dewa tamus
És vive engem az Úr háza kapujának bejáratához, a mely északra van, és ímé ott asszonyok ülnek vala, siratván a tammúzt.