Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?
sulle montagne e come sono state infisse,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya
ma il giudizio si volgerà a giustizia, la seguiranno tutti i retti di cuore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ia membelah laut, lalu menyeberangkan mereka; air ditegakkan-nya seperti bendungan
divise il mare e li fece passare e fermò le acque come un argine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku lahir sebelum gunung-gunung ditegakkan, sebelum bukit-bukit didirikan
prima che fossero fissate le basi dei monti, prima delle colline, io sono stata generata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hukum diremehkan dan keadilan tak pernah ditegakkan. orang jahat menjadi unggul atas orang yang jujur, maka keadilan diputarbalikkan
non ha più forza la legge, nè mai si afferma il diritto. l'empio infatti raggira il giusto e il giudizio ne esce stravolto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dari waktu kurban harian itu dihentikan dan sesuatu yang mengerikan yang disebut kejahatan yang menghancurkan itu ditegakkan, akan berlalu 1.290 hari
ora, dal tempo in cui sarà abolito il sacrificio quotidiano e sarà eretto l'abominio della desolazione, ci saranno milleduecentonovanta giorni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para perwira dipanggil maju; mereka tersandung-sandung ketika menyerbu. terburu-buru mereka menuju tembok kota, alat pendobrak ditegakkan dengan segera
per le vie tumultuano i carri, scorazzano per le piazze, il loro aspetto è come di fiamma, guizzano come saette
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tujuh kali tujuh puluh tahun ialah masa yang ditetapkan allah untuk membebaskan bangsamu dan kotamu yang suci itu dari dosa dan kejahatan. segala dosa akan diampuni dan keadilan yang kekal akan ditegakkan, sehingga penglihatan dan ramalan itu akan menjadi kenyataan, dan rumah tuhan yang suci itu akan dibaktikan lagi kepada tuhan
settanta settimane sono fissate per il tuo popolo e per la tua santa città per mettere fine all'empietà, mettere i sigilli ai peccati, espiare l'iniquità, portare una giustizia eterna, suggellare visione e profezia e ungere il santo dei santi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: