From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing dan hasilnya ialah 500 kg emas, 2.800 kg perak, dan 100 jubah untuk para imam
secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento
itu adalah perilaku mereka dalam masalah ketuhanan. sedang dalam urusan harta, lain lagi. di antara mereka ada yang, jika kau amanatkan dengan satu qinthâr(1) emas atau perak, melaksanakannya tanpa berkurang sedikit pun. ada juga yang, jika kau amanatkan satu dînâr saja, tidak melaksanakannya kecuali kalau selalu kau kontrol dan kau desak. hal itu disebabkan karena orang semacam ini beranggapan bahwa orang selain mereka buta huruf, dan bahwa hak-hak mereka tidak terpelihara. mereka beranggapan bahwa itu adalah ketentuan allah, padahal mereka tahu bahwa anggapan itu hanyalah dusta belaka terhadap allah swt. (1) qinthâr adalah satuan ukuran berat yang kurang lebih sama dengan 44. 928 kg.
tra le genti della scrittura ci sono alcuni che, se affidi loro un qintâr, te lo rendono e altri che, se affidi loro un denaro, non te lo rendono finché tu non stia loro addosso per riaverlo. e ciò perché dicono: “non abbiamo obblighi verso i gentili”. e consapevolmente dicono menzogne contro allah.