Results for kegentaran translation from Indonesian to Japanese

aku diliputi kegentaran dan ketakutan, dicekam oleh perasaan seram
恐れとおののきがわたしに臨み、はなはだしい恐れがわたしをおおいました。

hatiku gelisah; rasa ngeri membuat aku gemetar. malam yang kurindukan hanya membawa kegentaran
わが心はみだれ惑い、わななき恐れること、はなはだしく、わたしのあこがれたたそがれは変っておののきとなった。

(dan siapkanlah untuk menghadapi mereka) untuk memerangi mereka (kekuatan apa saja yang kalian sanggupi) rasulullah saw. menjelaskan, bahwa yang dimaksud dengan kekuatan adalah ar-ramyu atau pasukan pemanah. demikianlah menurut hadis yang diriwayatkan oleh imam muslim (dan dari kuda-kuda yang ditambat) lafal ribath berbentuk mashdar, artinya kuda-kuda yang sengaja disediakan untuk berperang di jalan allah (untuk membuat takut) kalian membuat gentar (dengan adanya persiapan itu musuh allah dan musuh kalian) artinya orang-orang kafir mekah (dan orang-orang yang selain mereka) terdiri dari orang-orang munafik atau orang-orang yahudi (yang kalian tidak mengetahuinya sedangkan allah mengetahuinya. apa saja yang kalian nafkahkan pada jalan allah niscaya akan dibalaskan kepada kalian dengan balasan yang cukup) yakni pahalanya (dan kalian tidak akan dianiaya) tidak akan dikurangi sedikit pun dari pahala kalian.
かれらに対して，あなたの出来る限りの（武）力と，多くの繋いだ馬を備えなさい。それによってアッラーの敵，あなたがたの敵に恐怖を与えなさい。かれら以外の者にも，またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも。あなたがたが，アッラーの道のために費やす凡てのものは，十分に返済され，あなたがたは不当に扱われることはないのである。