Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera link akan menyinkronkan penanda anda dan speed dial pada komputer serta semua perangkat anda.
opera link は、お使いのコンピュータや端末のブックマーク、speed dial などを同期します。
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mengemukakan pada tahun 1976 bahwa memungkinkan untuk menyinkronkan medan dari dua pikiran yang berbeda untuk memungkinkan berbagi informasi dalam keadaan tidak sadar.
糸電話のように それが何の役に立つんだ 頭おかしいだろう？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda akan membuka suatu file penanda. jika anda lanjutkan, opera link akan mengganti penanda yang disinkronkan dengan di server.\n\nuntuk menambahkan penanda baru tanpa menghapus yang lama, tekan batal dan pilih file > impor dan ekspor dari menu.\n\napakah anda ingin mengganti penanda di opera link yang sekarang?
新しいブックマークファイルを開こうとしています。続行すると、opera link はサーバー上で同期されているブックマークを置き換えます。\n\n以前のブックマークを削除せずに追加するには、[キャンセル] を押し、[ファイル] メニューから [インポート / エクスポート] を選択してください。\n\nopera link のブックマークを置き換えますか？
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting