Results for selubung translation from Indonesian to Kabylian

tetapi kalau seseorang datang menghadap tuhan, selubung itu pun diangkat dari muka orang itu
meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer sidi ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;

sekarang pun, bila mereka membaca buku-buku musa, selubung itu masih menutupi pikiran mereka
ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n musa ;

kami tidak seperti musa yang menutupi mukanya dengan selubung supaya bangsa israel tidak melihat cahaya tuhan sedang padam dan lenyap pada mukanya
nukni ur nelli ara am sidna musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara.

pikiran mereka sudah tertutup. dan sampai pada hari ini pun pikiran mereka masih tertutup dengan selubung pada waktu mereka membaca buku-buku tentang perjanjian yang lama itu. selubung itu hanya dapat tersingkap bila orang bersatu dengan kristus
ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa lmasiḥ.

kemudian kedua orang nabi itu mendengar suara keras yang memanggil mereka dari surga, "marilah naik ke sini!" lalu di depan mata musuh-musuh mereka, mereka pun naik ke surga, diselubungi oleh awan
yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : alit-ed ɣer dagi ! ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen.